Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:41
This is what's happened in the last 28 years.
Вот что произошло за последние 28 лет.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.
Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные – за 2005 год.
Here's what happened last fall
Вот что случилось прошлой осенью
that has really unnerved the researchers.
и не на шутку встревожило ученых.
The North Polar ice cap is the same size geographically --
Ледяной покров Северного полюса имеет такой же размер.
00:06:08
doesn't look quite the same size --
По виду так не скажешь,
but it is exactly the same size as the United States,
но он имеет точно такой же размер, как США,
minus an area roughly equal to the state of Arizona.
минус площадь, приблизительно равная штату Аризона.
The amount that disappeared in 2005
Количество льда, растаявшего в 2005 году,
was equivalent to everything east of the Mississippi.
равно всей территории к востоку от Миссисипи.
00:06:23
The extra amount that disappeared last fall
Количество льда, растаявшего прошлой осенью,
was equivalent to this much. It comes back in the winter,
равно этой территории. Он восстанавливается зимой,
but not as permanent ice, as thin ice --
но не как постоянный покров, а как тонкий лед.
vulnerable. The amount remaining could be completely gone
Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять
in summer in as little as five years.
летом всего за пять лет.
00:06:41
That puts a lot of pressure on Greenland.
Это большая опасность для Гренландии.
Already, around the Arctic Circle --
Уже вокруг Северного полярного круга –
this is a famous village in Alaska. This is a town
это известная деревня на Аляске. Это город
in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA.
на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА.
The amount of a moderate-to-severe snow melting
Таяние снега от средней до высокой степени на
00:07:11
of an area equivalent to the size of California.
площади размером с Калифорнию.
"They were the best of times,
«Это было самое прекрасное время,
they were the worst of times": the most famous opening sentence
это было самое злосчастное время» – самый известный зачин
in English literature. I want to share briefly
в английской литературе. Я хочу кратко рассказать
a tale of two planets. Earth and Venus
«Повесть о двух планетах». Земля и Венера
00:07:27
are exactly the same size. Earth's diameter
имеют одинаковый размер. Диаметр Земли
is about 400 kilometers larger, but essentially the same size.
на 400 километров больше, но, в сущности, они одинакового размера.
They have exactly the same amount of carbon.
Они имеют одинаковое количество углерода.
But the difference is, on Earth, most of the carbon
Но разница в том, что на Земле большая часть углерода
has been leeched over time out of the atmosphere,
со временем уходит из атмосферы,
00:07:45
deposited in the ground as coal, oil,
и оседает в почве в виде угля, нефти,
natural gas, etc. On Venus, most of it
природного газа и т.д. На Венере большая его часть
is in the atmosphere. The difference is that our temperature
находится в атмосфере. Разница в том, что наша температура
is 59 degrees on average. On Venus,
в среднем составляет 15 градусов Цельсия. На Венере –
it's 855. This is relevant to our current strategy
457. Это существенно для нашей текущей стратегии,
00:08:04
of taking as much carbon out of the ground as quickly as possible,
связанной с получением как можно большего количества углерода
and putting it into the atmosphere.
из земли и перемещением его в атмосферу.
It's not because Venus is slightly closer to the Sun.
Это не потому, что Венера немного ближе к Солнцу.
It's three times hotter than Mercury,
Там в три раза жарче, чем на Меркурии,
which is right next to the Sun. Now, briefly,
который находится рядом с Солнцем. Короче говоря,
00:08:18
here's an image you've seen, as one of the only old images,
снимок, который вы видели, – это один из старых снимков,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...