образы первозданного океана. Энрик Сала - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "образы первозданного океана".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:14
was upside down;
был перевернут вверх ногами.
this pyramid was inverted.
Пирамида была перевернута..
The top head does account for most of the biomass,
Верхушка соответствует большей части биомассы,
in some places up to 85 percent,
в некоторых местах 85%,
like Kingman Reef, which is now protected.
например на рифе Кингмана, который сейчас защищен.
00:04:26
The good news is that, in addition to having more predators,
Хорошие новости: не только увеличивается численность хищников -
there's more of everything.
всего становится больше.
The size of these boxes is bigger.
Размер этих отделов больше.
We have more sharks, more biomass of snappers,
Больше акул, биомассы рифовых окуней,
more biomass of herbivores, too,
больше травоядных,
00:04:37
like these parrot fish that are like marine goats.
как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам,
They clean the reef; everything that grows enough to be seen,
они очищают риф, все, что растет до видимых размеров,
they eat, and they keep the reef clean
они едят и держат риф в чистоте,
and allow the corals to replenish.
позволяя кораллам расти.
Not only do these places --
Не только в этих местах.
00:04:50
these ancient, pristine places -- have lots of fish,
в эти древних, нетронутых местах множество рыбы,
but they also have other important components
но там также есть другие важные компоненты
of the ecosystem like the giant clams;
экосистемы, как гигантские двустворчатые моллюски.
pavements of giant clams in the lagoons,
Целые тротуары из гигантских моллюсков в лагунах
up to 20, 25 per square meter.
до 20-25 кв. метров.
00:05:00
These have disappeared from every inhabited reef in the world,
Это пропало на каждом населенном рифе мира.
and they filter the water;
Они фильтруют воды,
they keep the water clean from
очищают воду от
microbes and pathogens.
микробов и патогенов.
But still, now we have global warming.
Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.
00:05:12
If we don't have fishing because these reefs are protected by law
Если не будет рыбной ловли по причине удаленности или защиты этих рифов законом -
or their remoteness, this is great.
это чудесно.
But the water gets warmer for too long
Но вода становится теплее на слишком длинные промежутки времени
and the corals die.
и кораллы погибают.
So how are these fish,
Но как смогут
00:05:23
these predators going to help?
помочь хищники?
Well, what we have seen is that
Ну, то, что мы увидели здесь,
in this particular area
в этом месте,
during El Nino, year '97, '98,
в годы течения Эль Ниньо 97, 98,
the water was too warm for too long,
вода была теплой слишком долго,
00:05:33
and many corals bleached
и многие кораллы обесцветились,
and many died.
а многие погибли.
In Christmas, where the food web is really trimmed down,
Во время Рождества, когда пищевая цепь сильно укорочена.
where the large animals are gone,
там, где крупные животные исчезли,
the corals have not recovered.
кораллы не восстановились
00:05:44
In Fanning Island, the corals are not recovered.
На острове Фаннинг кораллы не восстановились.
But you see here
Но как вы видите здесь,
a big table coral that died and collapsed.
большой плоский коралл погиб и упал.
And the fish have grazed the algae,
И рыбы съели водоросли,
so the turf of algae is a little lower.
поэтому поверхностный слой почвы, на которой растут водоросли, намного ниже.
00:05:57
Then you go to Palmyra Atoll
Потом вы отправляетесь к Атоллу Пальмира,
that has more biomass of herbivores,
где биомасса травоядных больше,
and the dead corals are clean,
и эти кораллы чистые.
and the corals are coming back.
Кораллы возвращаются.
And when you go to the pristine side,
Когда вы отправляетесь на нетронутую часть,
00:06:09
did this ever bleach?
это когда нибудь выцвело?
These places bleached too, but they recovered faster.
Эти места тоже выцвели, но восстановились быстрее.
The more intact, the more complete,
Чем целостнее,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...