огород в моей квартире. Бритта Райли - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "огород в моей квартире".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:26
for food-growing indoors.
для выращивания растений в помещениях.
And the way it works is that there's a pump at the bottom,
И все это работает с помощью насоса снизу,
which periodically sends some of this liquid nutrient solution up to the top,
который периодически качает часть жидкого удобрения на верх конструкции,
which then trickles down through plants' root systems
которое потом капельным путем проходит через корневую систему
that are suspended in clay pellets --
посаженную в капсулированную глиняную почву --
00:02:40
so there's no dirt involved.
поэтому грязи вообще нет.
Now light and temperature vary
Свет и температура изменчивы и
with each window's microclimate,
зависят от микроклимата каждого окна,
so a window farm
и поэтому оконной ферме
requires a farmer,
нужна фермер,
00:02:51
and she must decide
которая должна решить,
what kind of crops she is going to put in her window farm,
что она будет выращивать на своей оконной ферме,
and whether she is going to feed her food organically.
и будет ли прикармливать растения органическими удобрениями.
Back at the time, a window farm was no more
В самом начале, оконная ферма была не более чем
than a technically complex idea
сложной технической задачей,
00:03:05
that was going to require a lot of testing.
которую надо было долго тестировать.
And I really wanted it to be an open project,
А мне очень хотелось сделать проект открытым,
because hydroponics
потому что гидропоника сейчас
is one of the fastest growing areas of patenting
является самой быстрорастущей областью в патентовании
in the United States right now
в США
00:03:16
and could possibly become
и потенциально может стать
another area like Monsanto,
областью похожей на Monsanto,
where we have a lot of corporate intellectual property
где множество корпоративной интеллектуальной собственности
in the way of people's food.
закрывает людям доступ к продуктам питания.
So I decided that, instead of creating a product,
И так я решила, вместо того чтобы создавать товар,
00:03:29
what I was going to do
я открою все это
was open this up to a whole bunch of co-developers.
группе соучастников по разработке.
The first few systems that we created, they kind of worked.
Первые пары систем, созданные нами, работали неплохо.
We were actually able to grow about a salad a week
Нам удавалось выращивать один салат в неделю
in a typical New York City apartment window.
на окне типичной квартиры в Нью-Йорке.
00:03:42
And we were able to grow cherry tomatoes and
Нам удавалось выращивать помидоры черри,
cucumbers, all kinds of stuff.
огурцы и много еще чего.
But the first few systems
Но первые системы
were these leaky, loud power-guzzlers
протикали, издавали много звуков,
that Martha Stewart would definitely never have approved.
которые Марта Стюарт однозначно бы не одобрила.
00:03:54
(Laughter)
(Смех)
So to bring on more co-developers,
И так для привлечения соучастников по разработке,
what we did was we created a social media site
мы создали сайт для социальной сети,
on which we published the designs,
на котором мы опубликовали планы и чертежи проекта,
we explained how they worked,
объяснили как все работает,
00:04:05
and we even went so far
и даже пояснили,
as to point out everything that was wrong with these systems.
что в системе не работает.
And then we invited people all over the world
А потом мы пригласили людей со всего мира
to build them and experiment with us.
строить и экспериментировать вместе с нами.
So actually now on this website,
И на данный момент на этом сайте
00:04:19
we have 18,000 people.
у нас 18 000 пользователей.
And we have window farms
И у нас оконные фермы
all over the world.
по всему миру.
What we're doing
То что мы делаем,
is what NASA or a large corporation
большая корпорация, типа NASA,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь