позвольте представленным данным изменить ваши представления. Ханс Рослинг - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "позвольте представленным данным изменить ваши представления".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:11
And partly to USA who help to provide
И частично благодаря США,
technical advice and investment.
их технической помощи и их инвестициям.
And you see all the world moves over to a two child family,
Вы видите, как весь мир стал двигаться к семье с двумя детьми
and a life with 60 to 70 years.
и жизни до 60-70 лет
But some countries remain back in this area here.
Но некоторые страны остались позади.
00:02:26
And you can see we still have Afghanistan down here.
Вот, всё там же, внизу, находится Афганистан.
We have Liberia. We have Congo.
И Либерия. И Конго.
So we have countries living there.
Итак, есть страны, находящиеся там.
So the problem I had
Итак, у меня есть проблема,
is that the worldview that my students had
потому что представления студентов о мире
00:02:40
corresponds to reality in the world
отвечают реальному положению дел
the year their teachers were born.
в те годы, когда родились их учителя.
(Laughter)
(Смех в зале)
(Applause)
(Аплодисменты)
And we, in fact, when we have played this over the world.
Знаете, мы показывали эту презентацию по всему миру.
00:02:54
I was at the Global Health Conference here in Washington last week,
На конференции Всемирного Здравоохранения в Вашингтоне,
and I could see the wrong concept
на прошлой неделе, я увидел эту ошибочную концепцию
even active people in United States had,
даже у интересующихся людей из США.
that they didn't realize the improvement
Они не осознавали, насколько улучшилось
of Mexico there, and China, in relation to United States.
положение Мексики и Китая относительно США.
00:03:11
Look here when I move them forward.
Смотрите, я «промотаю» их вперёд.
Here we go.
Поехали.
They catch up. There's Mexico.
Они догоняют. Вот где Мексика.
It's on par with United States in these two social dimensions.
Они сравнялись с США по этим двум социальным параметрам.
There was less than five percent
Меньше пяти процентов
00:03:28
of the specialists in Global Health that was aware of this.
специалистов по всемирному здравоохранению знали это.
This great nation, Mexico,
Великая страна, Мексика,
has the problem that arms are coming from North,
страдала от поставок оружия с севера,
across the borders, so they had to stop that,
через границу. И они были вынуждены остановить это.
because they have this strange relationship to the United States, you know.
Потому что это были странные отношения с США, понимаете.
00:03:42
But if I would change this axis here,
Но если я поменяю эту ось, смотрите,
I would instead put income per person.
и вместо этого укажу доход на душу населения.
Income per person. I can put that here.
Доход на душу населения. Я могу указать это здесь.
And we will then see
Мы тогда увидим
a completely different picture.
совершенно другую картину.
00:03:56
By the way, I'm teaching you
Между прочим, я учу вас,
how to use our website, Gapminder World,
как пользоваться нашим сайтом, Gapminder World,
while I'm correcting this,
когда все это меняю.
because this is a free utility on the net.
Ведь это бесплатная программа в сети.
And when I now finally got it right,
Когда всё установлено верно,
00:04:08
I can go back 200 years in history.
я могу вернуться на 200 лет назад.
And I can find United States up there.
И я обнаружу США там наверху.
And I can let the other countries be shown.
Пусть и остальные страны показываются.
And now I have income per person on this axis.
По этой оси у нас доход на душу населения.
And United States only had some, one, two thousand dollars at that time.
И в США он около 2000 долларов в это время.
00:04:25
And the life expectancy was 35 to 40 years,
И продолжительность жизни в среднем 35-40 лет,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь