StudyEnglishWords

4#

Аварийные убежища из бумаги. Шигеру Бан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Аварийные убежища из бумаги". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:39
bring your students to build, you can do it."
берите своих студентов и стройте, вы можете это делать».
So we spent five weeks rebuilding the church.
Пять недель мы восстанавливали церковь.
It was meant to stay there for three years,
Планировалось, что она будет стоять здесь три года,
but actually it stayed there 10 years because people loved it.
но на самом деле она простояла 10 лет, потому что люди любили её.
Then, in Taiwan, they had a big earthquake,
Затем на Тайване произошло большое землетрясение,
00:06:55
and we proposed to donate this church,
и мы предложили пожертвовать эту церковь.
so we dismantled them,
Мы демонтировали её
we sent them over to be built by volunteer people.
и отправили, чтобы местные волонтёры могли её поставить.
It stayed there in Taiwan as a permanent church even now.
Она и сейчас стоит на Тайване в качестве постоянной церкви.
So this building became a permanent building.
Так эта постройка стала постоянной.
00:07:09
Then I wonder, what is a permanent and what is a temporary building?
Затем мне стало интересно, в чём же разница между постоянным и временным сооружением?
Even a building made in paper
Даже здание из бумаги
can be permanent as long as people love it.
может стоять, пока оно нравится людям.
Even a concrete building can be very temporary
Даже бетонное строение может быть временным,
if that is made to make money.
если оно сделано ради наживы.
00:07:23
In 1999, in Turkey, the big earthquake,
В 1999 году в Турции произошло серьёзное землетрясение.
I went there to use the local material to build a shelter.
Там для строительства приюта я использовал местное сырьё.
2001, in West India, I built also a shelter.
В 2001 году в Западной Индии я также построил приют.
In 2004, in Sri Lanka, after the Sumatra earthquake
В 2004 году в Шри-Ланке после землетрясения в Индийском океане
and tsunami, I rebuilt Islamic fishermen's villages.
и цунами я восстанавливал мусульманские деревни.
00:07:41
And in 2008, in Chengdu, Sichuan area in China,
В 2008 году в городе Чэнду в китайской провинции Сычуань
nearly 70,000 people were killed,
погибло около 70 000 человек,
and also especially many of the schools were destroyed
было разрушено очень много школ
because of the corruption between the authority and the contractor.
из-за коррупции органов власти и подрядчиков.
I was asked to rebuild the temporary church.
Меня попросили восстановить временную церковь.
00:07:59
I brought my Japanese students to work with the Chinese students.
Я взял с собой своих студентов из Японии, чтобы они работали с китайскими студентами.
In one month, we completed nine classrooms,
За один месяц мы сделали девять аудиторий
over 500 square meters.
общей площадью 500 квадратных метров.
It's still used, even after the current earthquake in China.
Их всё ещё используют, даже после последнего землетрясения в Китае.
In 2009, in Italy, L'Aquila, also they had a big earthquake.
В 2009 году в итальянском городе Л’Акуила также произошло мощное землетрясение.
00:08:18
And this is a very interesting photo:
Это очень интересная фотография:
former Prime Minister Berlusconi
бывший премьер-министр Берлускони
and Japanese former former former former Prime Minister Mr. Aso --
и девяносто второй японский премьер-министр мистер Асо —
you know, because we have to change the prime minister ever year.
как вы знаете, мы должны выбирать премьер-министра каждый год.
And they are very kind, affording my model.
Они очень добры и соглашаются с моей идеей.
00:08:36
I proposed a big rebuilding, a temporary music hall,
Я предложил большую реконструкцию временного концертного зала,
because L'Aquila is very famous for music
поскольку Л’Акуила известна своей музыкальной жизнью,
and all the concert halls were destroyed,
а все концертные залы были разрушены,
so musicians were moving out.
и музыканты вынуждены были переехать.
So I proposed to the mayor,
Я предложил мэру
00:08:48
I'd like to rebuild the temporary auditorium.
построить временный зал.
He said, "As long as you bring your money, you can do it."
Он сказал: «Ты можешь делать это, но только за свой счёт».
скачать в HTML/PDF
share