StudyEnglishWords

5#

Акулоотталкивающий гидрокостюм (это не то, о чём вы подумали). Hamish Jolly - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Акулоотталкивающий гидрокостюм (это не то, о чём вы подумали)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:23
You can see that dark, opaque panel on the front,
Вы можете видеть эту тёмную, непроницаемую панель спереди
and it's particularly better for the surface,
и она намного лучше для поверхности,
where being backlit and providing a silhouette
где тыловое освещение и создание силуэта
is problematic.
является проблематичным.
Second iteration is the cryptic wetsuit,
Вторая итерация это скрывающий костюм,
00:06:36
or the one which attempts to hide the wearer
иначе говоря, такой, который пытается спрятать носителя
in the water column.
в толще воды.
There are three panels on this suit,
В этом костюме три панели
and in any given conditions,
и при любых условиях
one or more of those panels
одна или больше из этих панелей
00:06:43
will match the reflective spectra of the water
будет соответствовать отражённому спектру воды,
so as to disappear fully or partially,
чтобы исчезнуть полностью или частично,
leaving the last panel or panels
в то время как оставшаяся панель или панели
to create a disruptive profile in the water column.
будут создавать раздражающий профиль в толще воды.
And this one's particularly well-suited
Он очень хорошо приспособлен
00:06:56
to the dive configuration,
к конфигурации погружения,
so when you're deeper under the water.
когда вы находитесь глубже под водой.
So we knew that we had
Мы знали, что у нас была
some really solid science here.
действительно основательная научная база.
We knew, if you wanted to stand out,
Мы знали, что если вы хотите выделиться,
00:07:07
you needed to look stripy,
вам нужно иметь полоски,
and we knew if you wanted to be cryptic,
и мы знали, что если нужно спрятаться,
you needed to look like this.
нужно выглядеть вот так.
But the acid test is always going to be,
Но реальной проверкой всегда является то,
how would sharks really behave
как на самом деле ведут себя акулы
00:07:14
in the context of these patterns and shapes.
в окружении этих узоров и форм.
And testing to simulate a person in a wetsuit
И проверка с симуляцией человека в гидрокостюме
in the water with a predatory shark
в воде с хищной акулой
in a natural environment
в естественном окружении
is actually a lot harder than you might think.
на самом деле намного сложнее, чем вы представляете.
00:07:25
(Laughter)
(Смех)
So we have to bait the rig,
Поэтому нам нужно заставить атаковать наживку,
because we need to get the statistical number
потому что нам необходимо получить статистически значимое число
of samples through to get the scientific evidence,
образцов, чтобы получить научное подтверждение,
and by baiting the rig,
и поступая таким образом,
00:07:36
we're obviously changing shark behavior.
очевидно, мы меняем поведение акулы.
We can't put humans in the water.
Мы не можем поместить в воду людей.
We're ethically precluded from even using
Этически нам не позволено даже использовать
humanoid shapes and baiting them up in the water.
людские формы в качестве наживки в воде.
But nevertheless, we started the testing process
Но тем не менее, мы начали процесс тестирования
00:07:48
in January of this year,
в январе этого года
initially with tiger sharks
вначале с тигровыми акулами,
and subsequently with great white sharks.
а затем с белыми акулами.
The way we did that
Мы делали это,
was to get a perforated drum which is full of bait,
используя перфорированный барабан, наполненный наживкой,
00:08:00
wrap it in a neoprene skin,
обёрнутый в неопреновую оболочку,
and then run two stereo underwater cameras
и затем запускали две подводные стереокамеры
to watch how the shark actually engages with that rig.
для наблюдения за тем, как акула взаимодействует с этой оснасткой.
And because we use stereo,
Поскольку мы используем стерео,
we can capture all the statistics on how big the shark is,
мы можем захватить всю статистику, насколько велика акула,
00:08:13
what angle it comes in at, how quickly it leaves,
под каким углом она заходит, как быстро уходит,
скачать в HTML/PDF
share