StudyEnglishWords

5#

Акулоотталкивающий гидрокостюм (это не то, о чём вы подумали). Hamish Jolly - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Акулоотталкивающий гидрокостюм (это не то, о чём вы подумали)". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:15
and what its behavior is
и каково её поведение
in an empirical rather than a subjective way.
в эмпирическом, а не в субъективном смысле.
Because we needed to preserve the scientific method,
Поскольку нам требовалось соблюдать научный метод,
we ran a control rig
мы использовали контрольную снасть,
which was a black neoprene rig
которая являлась чёрной неопреновой снастью,
00:08:28
just like a normal black wetsuit
прямо как обычный чёрный гидрокостюм
against the, what we call,
против, как мы называем,
SAMS technology rig.
снасти по технологии SAMS.
And the results were not just exciting,
Результаты были не просто волнующими,
but very encouraging,
они были очень воодушевляющими.
00:08:37
and today I would like to just give you a snapshot
Сегодня я хочу показать вам снимок
of two of those engagements.
двух из этих взаимодействий.
So here we've got a four-meter tiger shark
Здесь у нас четырёхметровая тигровая акула,
engaging the black control rig,
нападающая на чёрную контрольную снасть,
which it had encountered about
которую она обнаружила
00:08:50
a minute and a half before.
примерно полутора минутами ранее.
Now that exact same shark had engaged,
Здесь та же самая акула напала,
or encountered this SAMS rig,
или встретилась со снастью SAMS,
which is the Elude SAMS rig,
которая называется Elude SAMS,
about eight minutes before,
примерно восемью минутами ранее,
00:09:18
and spent six minutes circling it, hunting for it,
сначала шесть минут кружа около, охотясь,
looking for what it could smell and sense but not see,
определяя, как она может пахнуть и чувствовать, но не видеть,
and this was the final engagement.
и это было последнее взаимодействие.
Great white sharks are more confident than the tigers,
Белые акулы более уверенны, чем тигровые,
and here you see great white shark
здесь вы видите белую акулу,
00:09:34
engaging a control rig,
нападающую на контрольную снасть,
so a black neoprene wetsuit,
чёрный неопреновый гидрокостюм,
and going straight to the bottom,
опускаясь прямо вниз,
coming up
поднимаясь
and engaging.
и атакуя.
00:09:46
In contrast to the SAMS technology rig,
В отличие от снасти по технологии SAMS
this is the banded one,
эта является ленточной,
where it's more tactile,
более тактильной,
it's more investigative,
более исследовательской,
it's more apprehensive,
более тревожной
00:09:55
and shows a reluctance to come straight in and go.
и показывает нежелание прямого наступления.
(Applause)
(Аплодисменты)
So, it's important for us that all the testing is done independently,
Для нас важно, что всё тестирование делается независимо
and the University of W.A. is doing the testing.
и это делает Университет Западной Австралии.
It'll be an ongoing process.
Этот процесс будет продолжаться.
00:10:26
It's subject to peer review and subject to publication.
Он подлежит оценке другими учёными, он подлежит публикации.
It's so important that this concept
Очень важно, что эта концепция
is led with the science.
ведома наукой.
From the perspective of Shark Attack Mitigation Systems,
С точки зрения Систем Предотвращения Нападений Акул
we're a biotechnology licensing company,
мы являемся компанией, лицензирующей биотехнологию,
00:10:38
so we don't make wetsuits ourselves.
поэтому мы не делаем гидрокостюмы сами.
We'll license others to do that.
Мы лицензируем других.
But I thought you might be interested
Но я думаю, вам было бы интересно
in seeing what SAMS technology looks like
увидеть, как выглядит технология SAMS,
embedded in a wetsuit, and to that end,
встроенная в гидрокостюм, и поэтому,
00:10:48
for the first time, live, worldwide --
впервые, вживую, всемирно —
(Laughter) —
(Смех) —
I can show you what biological adaptation,
я могу показать вам, как биологическая адаптация,
science and design looks like in real life.
наука и дизайн выглядят в реальной жизни.
So I can welcome Sam, the surfer,
Я могу поприветствовать Сэма, сёрфера,
00:11:02
from this side. Where are you, Sam?
с этой стороны. Где ты, Сэм?
скачать в HTML/PDF
share