StudyEnglishWords

3#

Алан Рассел о регенерации нашего тела - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Алан Рассел о регенерации нашего тела". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 526 книг и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:26
will re-grow that limb.
отрастит конечность вновь.
So our DNA has the capacity to do these kinds of wound-healing mechanisms.
Таким образом, наша ДНК обладает способностью к таким рано-исцеляющим механизмам.
It's a natural process,
Это естественный процесс,
but it is lost as we age.
но он исчезает когда мы взрослеем.
In a child, before the age of about six months,
У ребенка, примерно до 6 месяцев,
00:08:43
if they lose their fingertip in an accident,
если он случайно лишится кончика пальца,
they'll re-grow their fingertip.
ребенок отрастит заново кончик пальца.
By the time they're five, they won't be able to do that anymore.
К пяти годам, ребенок уже так не сможет.
So to engage in that conversation with the body,
Так чтобы начать этот диалог с телом,
we need to speak the body's language.
нам нужно говорить на языке тела.
00:08:55
And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.
И у нас в запасе есть инструменты которые позволяют нам делать это сегодня.
I'm going to give you an example of three of these tools
Я приведу примеры трех таких инструментов
through which to converse with the body.
с помощью которых можно говорить с телом.
The first is cellular therapies.
Первая - клеточная терапия.
Clearly, we heal ourselves in a natural process,
Очевидно, мы лечимся в естественных условиях,
00:09:11
using cells to do most of the work.
используя клетки, чтобы сделать большую часть работы.
Therefore, if we can find the right cells
Таким образом, если мы найдем правильные клетки
and implant them in the body, they may do the healing.
и вживим их в тело, они могут исцелить.
Secondly, we can use materials.
Во-вторых, мы можем использовать материалы.
We heard yesterday about the importance of new materials.
Вчера мы слышали о важности новых материалов.
00:09:25
If we can invent materials, design materials,
Если бы мы могли изобрести материалы, разработать материалы,
or extract materials from a natural environment,
или извлечь материалы из естественной среды,
then we might be able to have those materials induce the body to heal itself.
тогда мы бы смогли заставить эти материалы убедить тело исцелить себя.
And finally, we may be able to use smart devices
И наконец, мы смогли бы использовать умные устройства
that will offload the work of the body and allow it to heal.
которые разгрузят работу тела и позволят ему исцелять.
00:09:43
I'm going to show you an example of each of these,
Я покажу вам пример каждого из этих примеров,
and I'm going to start with materials.
и я начну с материалов.
Steve Badylak -- who's at the University of Pittsburgh --
У Стива Бадыляка - что из Университета Питтсбурга -
about a decade ago had a remarkable idea.
около декады назад была замечательная идея.
And that idea was that the small intestine of a pig,
И эта идея заключалась в том, что маленький кишечник свиньи,
00:09:56
if you threw away all the cells,
если выкинуть все клетки,
and if you did that in a way that allowed it to remain biologically active,
и если это сделать так чтобы он остался биологически активным,
may contain all of the necessary factors and signals
может содержать все необходимые факторы и сигналы
that would signal the body to heal itself.
Которые бы просигнализировали телу излечиться.
And he asked a very important question.
И он задал важный вопрос.
00:10:10
He asked the question,
Он задал вопрос,
if I take that material, which is a natural material
если взять такой материал, который является природным материалом,
that usually induces healing in the small intestine,
который обычно вызывает заживление в маленьком кишечнике,
and I place it somewhere else on a person's body,
и поместить его куда-нибудь ещё на тело человека,
скачать в HTML/PDF
share