StudyEnglishWords

3#

Алан Рассел о регенерации нашего тела - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Алан Рассел о регенерации нашего тела". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:12
and packing that area, and then repeating the treatment a few times --
заполнили это место и затем повторяли лечение несколько раз -
and the horse heals up.
и лошадь излечивается.
And if you took an ultrasound of that area, it would look great.
И если сделать УЗИ этого места, всё будет в порядке.
Here's a dolphin where the fin's been re-attached.
Здесь дельфин, которому прикрепили плавник.
There are now 400,000 patients around the world
На текущий момент 400 000 пациентов по всему миру
00:12:26
who have used that material to heal their wounds.
использовали этот материал для заживления ран.
Could you regenerate a limb?
Можно ли регенерировать конечность?
DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight-institution project
DARPA выдала Стиву 15 миллионов долларов на проведение проекта,
to begin the process of asking that question.
чтобы начать процесс поиска ответа на этот вопрос.
And I'll show you the 15 million dollar picture.
И я покажу вам картинку на 15 миллионов долларов.
00:12:42
This is a 78 year-old man who's lost the end of his fingertip.
Это человек 78 лет, потерявший кончик пальца.
Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips.
Помните, я упоминал ранее детей, потерявших кончики пальцев.
After treatment that's what it looks like.
И после лечения вот как это выглядит.
This is happening today.
Это происходит сегодня.
This is clinically relevant today.
Сегодня это клинически доказано.
00:12:57
There are materials that do this. Here are the heart patches.
Есть материалы, которые это делают. Есть заплатки для сердца.
But could you go a little further?
Но можно ли пойти немножко дальше?
Could you, say, instead of using material,
Можно ли, скажем, вместо использования материалов
can I take some cells along with the material,
взять несколько клеток вместе с материалом,
and remove a damaged piece of tissue,
и удалить поврежденные части ткани,
00:13:08
put a bio-degradable material on there?
а поместить био-разлагаемый материал?
You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.
Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.
This was done by Teruo Okano at Tokyo Women's Hospital.
Это сделал Теруо Окано в токийской женской больнице.
He can actually grow beating tissue in a dish.
Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.
He chills the dish, it changes its properties
Он охлаждает чашу, она меняет свои свойства,
00:13:24
and he peels it right out of the dish.
и он отрывает её слоем от чаши.
It's the coolest stuff.
Это обалденно.
Now I'm going to show you cell-based regeneration.
А сейчас я вам покажу регенерацию на основе клеток.
And what I'm going to show you here
И то что я покажу здесь -
is stem cells being removed from the hip of a patient.
это стволовые клетки взятые с бедра пациента.
00:13:37
Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Опять же если не можете, не смотрите.
But this one's kind of cool.
Но это клёво.
So this is a bypass operation, just like what Al Gore had,
Это операция шунтирования, такую делелали Элу Гору
with a difference.
с небольшим отличием.
In this case, at the end of the bypass operation,
В этом случае, в конце шунтирования,
00:13:50
you're going to see the stem cells from the patient
вы увидите стволовые клетки пацинта
that were removed at the beginning of the procedure
,которые были извлечены в начале процедуры,
being injected directly into the heart of the patient.
введеные прямо в сердце пациента.
And I'm standing up here because at one point
И я стою здесь потому, что в один момент
скачать в HTML/PDF
share