StudyEnglishWords

2#

Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:25
How many people knew of Lula before today?
Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?
OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Хорошо, это намного, намного больше, чем обычные слушатели, это я вам могу точно сказать.
So Lula, he's full of problems, full of contradictions,
Итак, Лула, у него много проблем, в нем много противоречий,
but one of the things that he's doing is,
но чем он, помимо прочего, занимается -
he is putting forward an idea of how we engage in international relations that
он продвигает идею вовлечения в международные отношения,
00:12:42
completely shifts the balance from the standard sort of north-south dialogue
которая полностью передвигает баланс со стандартного диалога в стиле север-юг
into a whole new way of global collaboration.
на совершенно новый метод глобального сотрудничества.
I would keep your eye on this fellow.
Я бы на вашем месте присматривал за этим парнем.
Another example of this sort of second superpower thing
Другой пример такого рода второй суперсилы -
is the rise of these games that are what we call "serious play."
это возрастание популярности игр, которые мы называем серьезными.
00:13:02
We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.
Мы уделяем им много внимания. Они распространяются повсюду.
This is from "A Force More Powerful." It's a little screenshot.
Это из игры "Более мощная сила" (A force more powerful). Это кадр из игры.
"A Force More Powerful" is a video game that,
"Более мощная сила" - это видеоигра, которая,
while you're playing it, it teaches you how to engage
пока вы в нее играете, учит вас, как проводить
in non-violent insurrection and regime change. (Laughter)
ненасильственные восстания и смену режима.
00:13:14
Here's another one. This is from a game called "Food Force,"
Вот еще одна. Это из игры под названием "Продовольственные силы"(Food Force),
which is a game that teaches children how to run a refugee camp.
которая учит детей, как управлять лагерем беженцев.
These things are all contributing in a very dynamic way
Все это очень живым образом вносит вклад
to a huge rise in, especially in the developing world,
в огромный подъем, в особенности в развивающемся мире,
in people's interest in and passion for democracy.
интереса и стремления людей к демократии.
00:13:33
We get so little news about the developing world
Мы так мало слышим о развивающемся мире,
that we often forget that there are literally
что часто мы забываем, что там живут
millions of people out there struggling to change things
миллионы людей, которые изо всех сил стараются что-то изменить,
to be fairer, freer, more democratic, less corrupt.
чтобы жить в более справедливом, свободном, демократичном, менее коррумпированном обществе.
And, you know, we don't hear those stories enough.
И, вы знаете, мы очень мало слышим о таких историях,
00:13:48
But it's happening all over the place,
но они случаются постоянно,
and these tools are part of what's making it possible.
и эти средства делают вклад в реализацию таких историй.
Now when you add all those things together,
Итак, если сложить все это вместе,
when you add together leapfrogging and new kinds of tools,
сложить опережение и новые средства,
you know, second superpower stuff, etc., what do you get?
прибавить вторую суперсилу и так далее, то что мы получим?
00:14:00
Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world.
Что ж, очень быстро мы получим Ярко-Зеленое будущее для развивающегося мира.
You get, for example, green power spread throughout the world.
Мы получим то, что, например, зеленая энергия распространится по всему миру.
You get -- this is a building in Hyderabad, India.
Мы получим - вот это здание в Хайдарабаде, в Индии.
It's the greenest building in the world.
Это самое зеленое здание в мире.
You get grassroots solutions, things that work
Мы получим решения для широких масс, которые работают
00:14:14
for people who have no capital or limited access.
на людей, у которых нет капитала или ограничен доступ.
скачать в HTML/PDF
share