StudyEnglishWords

3#

Архитектура, которая "ощущает" и отвечает. Карло Ратти - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Архитектура, которая "ощущает" и отвечает". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:13
when they take the roof down,
когда опускают крышу,
of people who have been there and said, "They demolished the building."
и люди, которые были там, говорят: "Они разрушили здание".
No, they didn't demolish it, just when it goes down,
Нет, они не разрушили здание, просто когда крыша опускается,
the architecture almost disappears.
постройка почти исчезает.
Here's the building working.
Вот постройка в действии.
00:09:25
You see the person puzzled about what was going on inside.
Видите, человек озадачен тем, что происходит внутри.
And here was myself trying not to get wet,
А вот я сам пытаюсь не промокнуть,
testing the sensors that open the water.
проверяя датчики, которые открывают воду.
Well, I should tell you now what happened one night
Я хочу рассказать вам, что случилось однажды вечером,
when all of the sensors stopped working.
когда все датчики перестали работать.
00:09:38
But actually that night, it was even more fun.
Но той ночью было ещё веселее.
All the kids from Zaragoza came to the building,
Все дети Сарагосы пришли к зданию,
because the way of engaging with the building became something different.
т.к. строение стало привлекательным по другой причине.
Not anymore a building that would open up to let you in,
Оно больше не открывалось, чтобы впустить вас внутрь,
but a building that would still make cuts and holes through the water,
в водной завесе здания появлялись проемы и дырки,
00:09:52
and you had to jump without getting wet.
и приходилось прыгать, чтобы не замочиться.
(Video) (Crowd Noise)
(Видео) (Шум толпы)
And that was, for us, was very interesting,
И это для нас было очень интересным,
because, as architects, as engineers, as designers,
т.к. мы, будучи архитекторами, инженерами, дизайнерами,
we always think about how people will use the things we design.
всегда думаем, как люди будут использовать созданные нами вещи.
00:10:15
But then reality's always unpredictable.
Но реальность всегда непредсказуема.
And that's the beauty of doing things
И в этом прелесть создания вещей,
that are used and interact with people.
которые используются и взаимодействуют с людьми.
Here is an image then of the building
Это изображение постройки
with the physical pixels, the pixels made of water,
из физических пикселей, пикселей из воды,
00:10:26
and then projections on them.
а также проекций на них.
And this is what led us to think about
Именно это заставило нас задуматься
the following project I'll show you now.
о следующем проекте, который я вам сейчас покажу.
That's, imagine those pixels could actually start flying.
Вот, представьте, что эти пиксели могли бы летать.
Imagine you could have small helicopters
Представьте, что у вас были бы маленькие вертолеты,
00:10:38
that move in the air,
которые двигались бы в воздухе,
and then each of them with a small pixel in changing lights --
и каждый состоял бы из пикселя, меняющего свет,
almost as a cloud that can move in space.
почти как облако, которое может двигаться в пространстве.
Here is the video.
Вот видео.
(Music)
(Музыка)
00:10:54
So imagine one helicopter,
Представьте вертолет,
like the one we saw before,
как тот, что мы видели ранее,
moving with others,
который двигается вместе с другими,
in synchrony.
синхронно.
So you can have this cloud.
Так, у вас получится такое облако.
00:11:16
You can have a kind of flexible screen or display, like this --
Вы можете создать своеобразный гибкий экран или дисплей, как этот:
a regular configuration in two dimensions.
обычная конфигурация в двух измерениях.
Or in regular, but in three dimensions,
Или обычная конфигурация, но в трех измерениях,
where the thing that changes is the light,
где переменная составляющая - свет,
not the pixels' position.
а не позиция пиксилей.
00:11:47
You can play with a different type.
Вы можете попробовать и другой вид.
Imagine your screen could just appear
Представьте, что ваш экран мог бы меняться
скачать в HTML/PDF
share