StudyEnglishWords

3#

Архитектура, которая "ощущает" и отвечает. Карло Ратти - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Архитектура, которая "ощущает" и отвечает". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:18
This has been digitizing everything, knowledge,
Знания были оцифрованы
and making that accessible through the Internet.
и стали доступными благодаря интернету.
Now today, for the first time --
Сегодня же впервые -
and the Obama campaign showed us this --
и предвыборная кампания Обамы показала нам это -
we can go from the digital world,
мы можем перейти от цифрового мира,
00:14:28
from the self-organizing power of networks,
от самоорганизующей силы информационных сетей
to the physical one.
к миру физическому.
This can be, in our case,
В нашем случае
we want to use it for designing and doing a symbol.
мы хотим это использовать для проектирования и создания символа.
That means something built in a city.
Т.е. построить что-то в городе.
00:14:38
But tomorrow it can be,
Но завтра может стать возможным
in order to tackle today's pressing challenges --
для решения уже сегодня надвигающихся проблем-
think about climate change or CO2 emissions --
подумайте об изменении климата или выбросах СО2-
how we can go from the digital world to the physical one.
переход от цифрового мира к физическому.
So the idea that we can actually involve people
Идея заключается в том, чтобы привлечь людей
00:14:50
in doing this thing together, collectively.
к коллективной работе над этим.
The cloud is a cloud, again, made of pixels,
Опять же, облако из пикселей - это
in the same way as the real cloud
такое же облако, как и настоящее,
is a cloud made of particles.
состоящее из частиц.
And those particles are water,
А эти частицы - вода,
00:15:01
where our cloud is a cloud of pixels.
тогда как наше облако - это облако из пикселей.
It's a physical structure in London, but covered with pixels.
В Лондоне - это физический каркас, покрытый пикселями.
You can move inside, have different types of experiences.
Вы можете зайти внутрь и получить самые разные впечатления.
You can actually see from underneath,
Вы можете заглянуть снизу,
sharing the main moments
наблюдать за главными моментами
00:15:12
for the Olympics in 2012 and beyond,
Олимпиады 2012 и не только,
and really using it as a way to connect with the community.
и действительно использовать его для взаимодействия с обществом.
So both the physical cloud in the sky
Это и физическое облако в небе,
and something you can go to the top [of],
и своеобразная вершина, на которую можно взобраться,
like London's new mountaintop.
как новая лондонская горная вершина.
00:15:28
You can enter inside it.
Вы можете зайти внутрь.
And a kind of new digital beacon for the night --
Это своего рода новый ночной цифровой маяк,
but most importantly,
но что важнее,
a new type of experience for anybody who will go to the top.
это новый вид впечатлений для любого, кто поднимется наверх.
Thank you.
Спасибо
00:15:40
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика