StudyEnglishWords

3#

Атеизм 2.0 - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Атеизм 2.0". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:42
Now we've given up with the idea of sermons.
Сейчас мы отказались от проповедей.
If you said to a modern liberal individualist,
Если вы скажете современному либеральному индивидуалисту:
"Hey, how about a sermon?"
"Эй! Хочешь послушать проповедь?" -
they'd go, "No, no. I don't need one of those.
он вам скажет: "О нет, только этого мне не хватало.
I'm an independent, individual person."
Я независимый человек."
00:05:52
What's the difference between a sermon
В чем разница между проповедью
and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
и ее современным светским аналогом, лекцией?
Well a sermon wants to change your life
Цель проповеди - изменить нашу жизнь,
and a lecture wants to give you a bit of information.
цель лекции - снабдить нас некоторым количеством информации.
And I think we need to get back to that sermon tradition.
И мне кажется, нам нужно вернуться к идее проповеди.
00:06:06
The tradition of sermonizing is hugely valuable,
Проповедь была бы для нас чрезвычайно полезна,
because we are in need of guidance,
потому мы нуждаемся в наставлении,
morality and consolation --
моральных принципах и утешении -
and religions know that.
всем религиям это известно.
Another point about education:
Другой момент образования:
00:06:16
we tend to believe in the modern secular world
В светском мире мы склонны верить,
that if you tell someone something once, they'll remember it.
что стоит нам сказать кому-то что-то один раз, они это запомнят.
Sit them in a classroom, tell them about Plato
Посадим его в классе, расскажем о Платоне
at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years,
в 20 лет, обеспечим консалтинговой карьерой на ближайшие 40 лет,
and that lesson will stick with them.
и он будет помнить этот урок всю жизнь?
00:06:28
Religions go, "Nonsense.
Религии нам скажут: "Вздор.
You need to keep repeating the lesson 10 times a day.
Урок нужно повторять по 10 раз в день.
So get on your knees and repeat it."
Поэтому вперед - на колени и повторять."
That's what all religions tell us:
Именно это говорят религии:
"Get on you knees and repeat it 10 or 20 or 15 times a day."
Встать на колени и повторять 10 или 20 или 15 раз в день."
00:06:40
Otherwise our minds are like sieves.
Потому что в противном случае в нашей памяти ничего не задержится.
So religions are cultures of repetition.
Таким образом, религия основана на повторении.
They circle the great truths again and again and again.
Они повторяют свои великие истины снова и снова.
We associate repetition with boredom.
У нас повторение ассоциируется со скукой.
"Give us the new," we're always saying.
Нам всегода подавай что-то новое.
00:06:50
"The new is better than the old."
Новое лучше старого.
If I said to you, "Okay, we're not going to have new TED.
Если бы я сказал вам: "Новой TED конференции не будет.
We're just going to run through all the old ones
Мы будем просматривать старые выступления
and watch them five times because they're so true.
по 5 раз, потому они такие правильные.
We're going to watch Elizabeth Gilbert five times
Мы будем смотреть Элизабет Гилберт 5 раз,
00:07:01
because what she says is so clever," you'd feel cheated.
потому что она такая умная," - вы бы почувствовали себя обманутыми.
Not so if you're adopting a religious mindset.
В религии же у вас другие ожидания.
The other things that religions do
Следующий момент.
is to arrange time.
В религиях распланировано время.
All the major religions give us calendars.
Все основные религии имеют свои календари.
00:07:12
What is a calendar?
Что такое календарь?
A calendar is a way of making sure that across the year
Это способ убедиться, что в течении года
you will bump into certain very important ideas.
вы обязательно столкнетесь с некоторыми очень важными идеями.
скачать в HTML/PDF
share