StudyEnglishWords

3#

Барри Шварц об утрате мудрости - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Барри Шварц об утрате мудрости". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:54
because different people in different communities
потому что различные люди в различных сообществах
organize their lives in different ways.
организуют свою жизнь по-разному.
So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate.
На TED, а также в других местах, есть много того, что можно прославлять.
And you don't have to be a mega-hero.
Даже не надо быть супергероем.
There are ordinary heroes.
Существуют обыкновенные герои.
00:17:08
Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Обыкновенные герои, такие как уборщик, чьи поступки достойны прославления.
As practitioners each and every one of us should strive
Каждый из нас, будучи практиком, должен стремиться к тому,
to be ordinary, if not extraordinary heroes.
чтобы быть экстраординарными или хотя бы обыкновенными героями.
As heads of organizations,
Как главы организаций
we should strive to create environments
мы должны пытаться создавать среду,
00:17:21
that encourage and nurture both moral skill and moral will.
поощряющую и питающую и добродетель ума и добродетель воли.
Even the wisest and most well-meaning people
Даже мудрейшие и исполненные самых благих намерений люди
will give up if they have to swim against the current
сдадутся, если им придётся плыть против течения
in the organizations in which they work.
в организациях, в которых они работают.
If you run an organization, you should be sure
Если вы возглавляете организацию, вы должны быть уверены,
00:17:38
that none of the jobs -- none of the jobs --
что ни одна работа - ни одна -
have job descriptions like the job descriptions of the janitors.
не имеет такого описания, как описание работы уборщика.
Because the truth is that
Потому что правда заключается в том,
any work that you do that involves interaction with other people
что любая выполняемая работа, подразумевающая взаимодействие с людьми,
is moral work.
является духовной работой.
00:17:53
And any moral work depends upon practical wisdom.
И любая духовная работа зависит от практической мудрости.
And, perhaps most important,
И, пожалуй, самое важное:
as teachers, we should strive to be the ordinary heroes,
как учителя мы должны стараться быть обыкновенными героями,
the moral exemplars, to the people we mentor.
этическими примерами для тех людей, которых мы наставляем.
And there are a few things that we have to remember as teachers.
Есть несколько вещей, которые мы, как учителя, должны запомнить
00:18:10
One is that we are always teaching.
Первое: мы всегда учим.
Someone is always watching.
Всегда кто-то наблюдает.
The camera is always on.
Камера всегда включена.
Bill Gates talked about the importance of education
Билл Гейтс говорил о важности образования
and, in particular, the model that KIPP was providing:
и, в частности, модели, которая задавалась программой KIPP.
00:18:25
"Knowledge is power."
"Знание - сила".
And he talked about a lot of the wonderful things
Ещё он говорил о множестве замечательных вещей,
that KIPP is doing
который делает KIPP,
to take inner-city kids and turn them in the direction of college.
таких как помощь в продвижении к высшему образованию детям из бедных районов.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing
Я хочу сконцентрироваться на одной особенной заслуге KIPP,
00:18:40
that Bill didn't mention.
которую Билл не упомянул.
That is that they have come to the realization
Это возникновение понимания,
that the single most important thing kids need to learn
что наиболее важное, что в ребенке нужно воспитать,
is character.
это характер.
They need to learn to respect themselves.
Им нужно научиться уважать себя.
00:18:52
They need to learn to respect their schoolmates.
Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.
They need to learn to respect their teachers.
Им нужно научиться уважать своих учителей.
And, most important, they need to learn to respect learning.
И, самое важное, им нужно научиться уважать учебу.
That's the principle objective.
Это и есть основная цель.
If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой.
скачать в HTML/PDF
share