StudyEnglishWords

2#

Бедность, деньги - и любовь. Джессика Джекли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бедность, деньги - и любовь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 11 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:21
is that we're afraid to try and to mess up,
мы слишком боимся попробовать и ошибиться,
because we care so very much about helping each other
потому что мы очень глубоко заботимся о помощи друг другу
and being meaningful in each other's lives.
и о нашей значимости друг для друга.
So what I think I can do today,
И то, что я могу сделать сегодня,
that best thing I can give you --
самое лучшее, что я могу вам дать -
00:16:33
I've given you my story, which is the best I can do.
это моя история.
And I think I can remind us that we do care.
Мне кажется, я напомнила нам, что на самом деле нам не все равно.
I think we all already know that.
Думаю, мы и так это знали.
And I think we know that love is resilient enough
Мне думается, что эта любовь достаточно сильна,
for us to get out there and try.
чтобы заставить нас просто взять и попробовать.
00:16:46
Just a sec.
Секундочку.
(Applause)
(Апплодисменты)
Thanks.
Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)
Thanks.
Спасибо.
00:17:08
(Applause)
(Апплодисменты)
For me, the best way to be inspired to try
Лично для меня, лучший способ вдохновиться на попытку -
is to stop and to listen
это остановиться и прислушаться
to someone else's story.
к чьей-то истории.
And I'm grateful that I've gotten to do that here at TED.
Я рада, что мне выпала возможность тоже рассказать историю здесь, на TED.
00:17:20
And I'm grateful that whenever I do that,
Я очень благодарна, что каждый раз, когда я слышу истории,
guaranteed, I am inspired --
я обязательно вдохновляюсь,
I am inspired by the person I am listening to.
вдохновляюсь человеком, которого я слушаю.
And I believe more and more every time I listen
И чем больше я слушаю, тем больше я верю
in that that person's potential to do great things in the world
в потенциал этого человека делать удивительные вещи
00:17:34
and in my own potential to maybe help.
и в мою собственную возможность помочь.
And that --
И это -
forget the tools, forget the moving around of resources --
забудьте об инструментах, о перераспределении средств -
that stuff's easy.
эта легкая часть.
Believing in each other,
Вера друг в друга,
00:17:45
really being sure when push comes to shove
уверенность в том, что при необходимости
that each one of us can do amazing things in the world,
каждый из нас может делать невероятное,
that is what can make our stories into love stories
именно это превращает наши истории в истории любви
and our collective story
и нашу общую историю
into one that continually perpetuates hope
в ту, что всегда приносит надежду
00:17:57
and good things for all of us.
и добро всем нам.
So that, this belief in each other,
И эта вера в друг друга,
knowing that without a doubt
ее осознание без единого сомнения
and practicing that every day in whatever you do,
и ее ежедневное присутствие во всем, что бы мы ни делали,
that's what I believe will change the world and make tomorrow better than today.
это то, что на мой взгляд, изменит мир и сделает завтра лучше, чем сегодня.
00:18:08
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика