StudyEnglishWords

2#

Бедность, деньги - и любовь. Джессика Джекли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бедность, деньги - и любовь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:23
I've been wondering: how can we engage these supportive communities
я задумывалась на тем, как привлечь эти сообщества с тем,
to catalyze even more entrepreneurial ideas
чтобы катализировать рождение новых предпринимательских идей
and to catalyze all of us
сподвигнуть всех нас
to make tomorrow better than today?
на улучшение завтрашнего дня.
As I've researched what's going on in the United States,
Я изучила, что происходит в этом контексте в Соединенных Штатах,
00:13:35
a few interesting little insights have come up.
и сделала несколько интересных открытий.
So one is that, of course, as we all might expect,
Во-первых, как и вполне ожидаемо,
many small businesses in the U.S. and all over the world
малый бизнес в США и во всем мире
still need money to grow and to do more of what they want to do
до сих пор нуждается в финансовой поддержке для дальнейшего развития
or they might need money during a hard month.
или для того, чтобы пережить кризисные периоды.
00:13:47
But there's always a need for resources close by.
Но потребность в ресурсах все время остается.
Another thing is, it turns out,
Во-вторых, как оказалось,
those resources don't usually come from the places you might expect --
такие ресурсы обычно не приходят из тех мест, откуда мы могли бы их ожидать:
banks, venture capitalists,
из банков, от венчурных капиталистов,
other organizations and support structures --
из других организаций и структур поддержки -
00:13:59
they come from friends and family.
они приходят от друзей и членов семьи.
Some statistics say 85 percent or more of funding for small businesses
По статистике, 85 и более процентов финансирования малого бизнеса
comes from friends and family.
приходит от друзей и семьи.
That's around 130 billion dollars a year --
Это составляет примерно 130 миллиардов в год.
it's a lot.
Это много.
00:14:09
And third, so as people are doing this friends and family fundraising process,
В-третьих, хотя многие и собирают свой стартовый капитал из вкладов друзей и семьи,
it's very awkward, people don't know exactly what to ask for,
это очень неловкий процесс, люди не знают, о чем точно просить,
how to ask, what to promise in return,
как и что обещать взамен,
even though they have the best of intentions
хотя они и действуют из самых искренних побуждений
and want to thank those people that are supporting them.
и хотят искренне отблагодарить за поддержку.
00:14:21
So to harness the power of these supportive communities in a new way
И чтобы по-новому поддержать вклад этих сообществ
and to allow entrepreneurs to decide for themselves
и дать предпринимателям возможность решать самим,
exactly what that financial exchange should look like,
как именно должен выглядеть финансовый обмен,
exactly what fits them and the people around them,
что конкретно больше всего подходит им и окружающим,
this week actually,
уже на этой неделе
00:14:33
we're quietly doing a launch of Profounder,
мы, пока не афишируя, запускаем Profounder,
which is a crowd funding platform for small businesses to raise what they need
платформу для общественного финансирования малого бизнеса
through investments from their friends and family.
посредством вложений от друзей и родных.
And it's investments, not donations, not loans,
Это вложения, не пожертвования, не займы,
but investments that have a dynamic return.
это вложения, которые должны принести динамическую прибыль.
00:14:44
So the mapping of participating in the story,
Они - отображение чьей-то истории,
it actually flows with the up and down.
ее успешных и менее удачных моментов.
So in short, it's a do-it-yourself tool
В общем, это что-то вроде инструмента из серии "сделай-сам"
for small businesses to raise these funds.
с помощью которого можно собрать средства для малого бизнеса.
And what you can do is go onto the site, create a profile,
Так вот, для этого нужно зайти на сайт, создать аккаунт
скачать в HTML/PDF
share