StudyEnglishWords

3#

Бенджамин Цандер о классике и горящих глазах - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бенджамин Цандер о классике и горящих глазах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:02
So now, I have one last thought, which is
И теперь у меня осталась только одна мысль.
that it really makes a difference what we say --
Это правда очень важно, что мы кому говорим.
the words that come out of our mouth.
Наши слова намного важнее, чем мы думаем.
I learned this from a woman who survived Auschwitz,
Я понял это, поговорив с одной женщиной,
one of the rare survivors.
которая выжила в Аушвице.
00:19:15
She went to Auschwitz when she was 15 years old,
Она попала в лагерь, когда ей было 15.
and her brother was eight, and the parents were lost.
Ее брату было 8, родителей они потеряли.
And she told me this, she said,
И она рассказала мне: "Мы ехали в поезде в Аушвиц,
"We were in the train going to Auschwitz, and I looked down
я посмотрела вниз и увидела,
and saw my brother's shoes were missing.
что мой брат потерял башмаки.
00:19:38
And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together
Я прикрикнула на него: "Что ты такой неряха, не можешь сберечь свои вещи!"
for goodness' sake?' " The way an elder sister
так, как может сказать старшая сестра
might speak to a younger brother.
младшему брату.
Unfortunately, it was the last thing she ever said to him,
К несчастью, это было последнее, что она сказала ему в этой жизни.
because she never saw him again. He did not survive.
Потому что он пропал, и больше они никогда не виделись.
00:19:53
And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
И когда она выбралась из лагеря, она дала клятву.
She told me this. She said, "I walked out of Auschwitz into life
"Я вернулась к жизни после Аушвица и я клянусь, что
and I made a vow. And the vow was, I will never say anything
никогда не скажу того, что не могло бы
that couldn't stand as the last thing I ever say."
остаться как мое последнее слово".
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong
Сможем ли мы так жить? Наверное, нет.
00:20:14
and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
Но можно хотя бы об этом помнить.
(Applause)
Спасибо.
Shining eyes, shining eyes.
Горящие глаза, радость на ваших лицах.
Thank you, thank you.
Спасибо вам.
(Music)
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика