StudyEnglishWords

5#

Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко. Nick Hanauer - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:23
how many problem solvers —
как много людей, способных
diverse, able problem solvers — we have,
решать разнообразные задачи, у нас есть,
and thus how many of our fellow citizens
соответственно, как много наших граждан
actively participate,
активно участвуют в этом процессе,
both as entrepreneurs who can offer solutions,
как предпринимателей, которые могут предложить решение,
00:08:38
and as customers who consume them.
так и потребителей, которые будут пользоваться этим.
But this maximizing participation thing
Но такие процессы по максимизации участия
doesn't happen by accident.
не происходят случайно.
It doesn't happen by itself.
Они не происходят сами по себе.
It requires effort and investment,
Такие вещи требуют приложения усилий и инвестиций,
00:08:53
which is why all
которые во всех
highly prosperous capitalist democracies
зажиточных капиталистических демократических государствах
are characterized by massive investments
характеризуются как обширные инвестиции
in the middle class and the infrastructure
в средний класс и инфраструктуру,
that they depend on.
связанную с ним.
00:09:07
We plutocrats need to get this
Мы, плутократы, должны сделать так,
trickle-down economics thing behind us,
чтобы идея экономики «просачивания благ сверху вниз» исчезла.
this idea that the better we do,
Эта идея в том, что чем богаче мы,
the better everyone else will do.
тем богаче будет кто-то ещё.
It's not true. How could it be?
Это неправильно. Как такое возможно?
00:09:20
I earn 1,000 times the median wage,
Я зарабатываю в 1000 раз больше, чем средняя зарплата,
but I do not buy 1,000 times as much stuff,
но я не покупаю в 1000 раз больше вещей,
do I?
не так ли?
I actually bought two pairs of these pants,
На самом деле, я купил двое таких брюк,
what my partner Mike calls
которые мой партнёр Майк называет —
00:09:34
my manager pants.
штаны менеджера.
I could have bought 2,000 pairs,
Я мог бы купить две тысячи пар таких брюк,
but what would I do with them? (Laughter)
но что я буду с ними делать? (Смех)
How many haircuts can I get?
Сколько раз я могу сходить в парикмахерскую?
How often can I go out to dinner?
Как часто я хожу ужинать в ресторан?
00:09:48
No matter how wealthy a few plutocrats get,
Не имеет значения, насколько богаты несколько плутократов,
we can never drive a great national economy.
мы никогда не сможем построить сильную национальную экономику.
Only a thriving middle class can do that.
Только процветающему среднему классу это под силу.
There's nothing to be done,
Ничего не поделаешь,
my plutocrat friends might say.
могли бы сказать мои друзья-плутократы.
00:10:07
Henry Ford was in a different time.
Генри Форд жил в другое время.
Maybe we can't do some things.
Может быть, мы не сможем сделать какие-то вещи.
Maybe we can do some things.
Но кое-что, всё-таки, мы можем.
June 19, 2013,
19 июня 2013 года
Bloomberg published an article I wrote called
в Bloomberg опубликовали мою статью, которая называется
00:10:23
"The Capitalist’s Case for a $15 Minimum Wage."
«Капиталист выступает за минимальную зарплату в 15 долларов в час».
The good people at Forbes magazine,
Знакомые люди из журнала Forbes,
among my biggest admirers,
среди моих наибольших почитателей,
called it "Nick Hanauer's near-insane proposal."
назвали её «Ник Хэнауэр: Предложение на грани безумия».
And yet, just 350 days
Однако, всего лишь 350 дней
00:10:41
after that article was published,
с момента опубликования статьи,
Seattle's Mayor Ed Murray signed into law
мэр Сиэтла Эд Мюррей подписал
an ordinance raising the minimum wage in Seattle
постановление о повышении минимальной зарплаты в Сиэтле
to 15 dollars an hour,
до 15 долларов в час,
more than double
вдвое превышающую
00:10:53
what the prevailing federal $7.25 rate is.
среднюю по стране ставку в 7,25 долларов.
How did this happen,
Как это произошло,
reasonable people might ask.
спросит разумный человек.
It happened because a group of us
Это случилось, потому что некоторые из нас
reminded the middle class
вспомнили про средний класс,
00:11:05
that they are the source
что он — источник
of growth and prosperity in capitalist economies.
роста и процветания капиталистической экономики.
We reminded them that when workers have more money,
Что когда рабочие получают больше денег,
скачать в HTML/PDF
share