StudyEnglishWords

5#

Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко. Nick Hanauer - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:14
businesses have more customers,
увеличивается количество потребителей,
and need more employees.
а также появляется больше рабочих мест.
We reminded them that when businesses
Вспомнили, что когда предприятия
pay workers a living wage,
платят рабочим прожиточный минимум,
taxpayers are relieved of the burden
налогоплательщики освобождаются от бремени
00:11:25
of funding the poverty programs
финансирования программ помощи бедным,
like food stamps and medical assistance
таких как талоны на еду, медицинская помощь,
and rent assistance
и помощь с арендой жилья,
that those workers need.
в которых нуждаются те рабочие.
We reminded them that low-wage workers
Мы вспомнили, что низкооплачиваемые рабочие
00:11:36
make terrible taxpayers,
являются ужасными налогоплательщиками,
and that when you raise the minimum wage
и, что, когда вы повышаете минимальную заработную плату
for all businesses,
на всех предприятиях,
all businesses benefit
эти предприятия получают пользу
yet all can compete.
и увеличивается конкуренция.
00:11:47
Now the orthodox reaction, of course,
Общепринятая реакция такова,
is raising the minimum wage costs jobs. Right?
что повышение минимальной зарплаты приводит к сокращению рабочих мест, правильно?
Your politician's always echoing
Политики всегда вторят
that trickle-down idea by saying things like,
идее «просачивания благ вниз», говоря вещи, вроде:
"Well, if you raise the price of employment,
«И так, если вы повысите заработную плату работникам,
00:12:00
guess what happens? You get less of it."
знаете, что случится? Вам придётся сократить их количество».
Are you sure?
Вы уверены?
Because there's some contravening evidence.
Потому что есть некоторые контраргументы.
Since 1980, the wages of CEOs in our country
С 1980 года зарплаты директоров компаний в нашей стране
have gone from about 30 times the median wage
выросли с примерно с 30 средних заработных плат
00:12:16
to 500 times.
до пятисот.
That's raising the price of employment.
Это является повышением заработной платы.
And yet, to my knowledge,
И ещё, стоит сказать,
I have never seen a company
я никогда не видел, чтобы компания
outsource its CEO's job, automate their job,
передавала работу директоров сторонним организациям, автоматизировала их работу
00:12:31
export the job to China.
или экспортировала их в Китай.
In fact, we appear to be employing
На самом деле, мы используем
more CEOs and senior managers than ever before.
больше директоров и старших менеджеров, чем когда-либо до этого.
So too for technology workers
Это также справедливо и для технических работников,
and financial services workers,
и для работников в сфере финансового обслуживания,
00:12:44
who earn multiples of the median wage
которые получают многократные средние зарплаты,
and yet we employ more and more of them,
и мы, также, продолжаем наращивать их количество,
so clearly you can raise the price of employment
так что, когда вы повышаете заработную плату работникам,
and get more of it.
их количество увеличивается.
I know that most people
Я понимаю, что большинство людей
00:12:58
think that the $15 minimum wage
считают, что минимальная зарплата в 15 долларов в час —
is this insane, risky economic experiment.
это безумный и очень рискованный эксперимент над экономикой.
We disagree.
Я не согласен.
We believe that the $15 minimum wage
Я верю, что зарплата в 15 долларов в час
in Seattle
в Сиэтле —
00:13:09
is actually the continuation
это, на самом деле, возобновление
of a logical economic policy.
логичной экономической политики.
It is allowing our city
Это позволит нашему городу
to kick your city's ass.
надрать задницу вашему городу.
Because, you see,
Ведь вы видите,
00:13:20
Washington state already has
в штате Вашингтон уже
the highest minimum wage
самая высокая минимальная зарплата
of any state in the nation.
среди всех штатов.
We pay all workers $9.32,
Наши рабочие получают 9,32 доллара в час,
which is almost 30 percent more
что почти на 30% выше
00:13:29
than the federal minimum of 7.25,
федерального минимума в 7,25 долларов,
but crucially, 427 percent more
и на 427% выше минимальной зарплаты работников,
than the federal tipped minimum of 2.13.
получающих чаевые, в 2,13 долларов в час.
If trickle-down thinkers were right,
Если бы защитники модели «просачивания благ» были правы,
then Washington state should have massive unemployment.
в штате Вашингтон была бы громадная безработица.
00:13:45
Seattle should be sliding into the ocean.
А Сиэтл, вообще, должен бы провалиться в океан.
And yet, Seattle
Но нет, Сиэтл —
скачать в HTML/PDF
share