StudyEnglishWords

5#

Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко. Nick Hanauer - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:51
is the fastest-growing big city in the country.
самый быстроразвивающийся большой город в стране.
Washington state is generating small business jobs
В штате Вашингтон постоянно появляются рабочие места для малого бизнеса
at a higher rate than any other major state
при самой высокой оплате из всех ведущих штатов
in the nation.
в стране.
The restaurant business in Seattle? Booming.
Ресторанный бизнес в Сиэтле? Испытывает подъём.
00:14:07
Why? Because the fundamental law of capitalism is,
Почему? Потому что фундаментальный закон капитализма звучит так:
when workers have more money,
когда рабочие получают больше денег,
businesses have more customers
у предприятий появляется больше потребителей
and need more workers.
и рабочих мест.
When restaurants pay restaurant workers enough
Когда рестораны платят своим работникам достаточно
00:14:20
so that even they can afford to eat in restaurants,
для того, чтобы они сами смогли поесть в ресторане,
that's not bad for the restaurant business.
это не влияет плохо на ресторанный бизнес.
That's good for it,
Напротив, это хорошо для него,
despite what some restaurateurs may tell you.
несмотря на то, что могут сказать некоторые владельцы.
Is it more complicated than I'm making out?
Всё намного сложнее, чем я представил?
00:14:35
Of course it is.
Конечно.
There are a lot of dynamics at play.
Существует много аспектов.
But can we please stop insisting
Но может, хватит нам, наконец, настаивать на том,
that if low-wage workers earn a little bit more,
что если низкооплачиваемым рабочим начнут платить немного больше,
unemployment will skyrocket
то безработица резко взлетит
00:14:44
and the economy will collapse?
и экономика рухнет?
There is no evidence for it.
Этому нет никаких предпосылок.
The most insidious thing
Самая коварная вещь
about trickle-down economics
в экономике «просачивания благ» —
is not the claim that if the rich get richer,
это не утверждение, что если богатые становятся богаче —
00:14:54
everyone is better off.
так лучше для всех.
It is the claim made by those who oppose
Это заявления противников
any increase in the minimum wage
любого повышения минимальной заработной платы
that if the poor get richer,
о том, что если бедные становятся богаче —
that will be bad for the economy.
это плохо влияет на экономику.
00:15:04
This is nonsense.
Это глупости.
So can we please dispense with this rhetoric
Пожалуйста, можем ли мы обойтись без этих высокопарных речей
that says that rich guys like me
о том, что такие богатые ребята, как я
and my plutocrat friends
и мои друзья-плутократы
made our country?
создали нашу страну.
00:15:18
We plutocrats know,
Мы то — плутократы — знаем,
even if we don't like to admit it in public,
даже если и не хотим признавать этого публично,
that if we had been born somewhere else,
что если бы мы родились где-нибудь в другом месте,
not here in the United States,
не здесь, в США,
we might very well be just some dude standing barefoot
мы, вполне вероятно, могли бы сейчас стоять босиком
00:15:29
by the side of a dirt road selling fruit.
на обочине дороге и продавать фрукты.
It's not that they don't have good entrepreneurs in other places,
Это не значит, что в других странах нет хороших предпринимателей,
even very, very poor places.
даже в очень, очень бедных странах.
It's just that that's all
Просто, это всё,
that those entrepreneurs' customers can afford.
что они могут предложить своим клиентам.
00:15:43
So here's an idea for a new kind of economics,
Итак, это новый вид экономической идеи,
a new kind of politics
новый вид политики,
that I call new capitalism.
то, что я называю новым капитализмом.
Let's acknowledge that capitalism
Нам нужно признать, что капитализму
beats the alternatives,
не существует альтернативы,
00:15:56
but also that the more people we include,
а так же, чем больше людей у нас есть,
both as entrepreneurs and as customers,
предпринимателей и клиентов,
the better it works.
тем лучше это работает.
Let's by all means shrink the size of government,
Нам нужно, любой ценой сократить размер правительства,
скачать в HTML/PDF
share