StudyEnglishWords

5#

Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко. Nick Hanauer - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:10
but not by slashing the poverty programs,
но не отменой программ сокращения бедности,
but by ensuring that workers are paid enough
а предоставлением рабочим достаточной зарплаты,
so that they actually don't need those programs.
чтобы они не нуждались в этих программах.
Let's invest enough in the middle class
Давайте инвестируем в средний класс достаточно средств,
to make our economy fairer and more inclusive,
чтобы сделать нашу экономику более справедливой,
00:16:24
and by fairer, more truly competitive,
и, соответственно, более конкурентоспособной
and by more truly competitive,
и, соответственно,
more able to generate the solutions
более компетентной в решении
to human problems
человеческих проблем,
that are the true drivers of growth and prosperity.
которые являются истинными факторами роста и процветания.
00:16:39
Capitalism is the greatest social technology
Капитализм — это величайшая из всех социальных технологий,
ever invented
когда-либо изобретённых,
for creating prosperity in human societies,
для создания процветания в человеческом обществе,
if it is well managed,
если им правильно управлять.
but capitalism, because of the fundamental
Но капитализм, из-за фундаментальных
00:16:52
multiplicative dynamics of complex systems,
мультипликативных изменений в сложных системах,
tends towards, inexorably, inequality,
неумолимо стремится к неравенству,
concentration and collapse.
уплотнению и краху.
The work of democracies
Сутью демократии является
is to maximize the inclusion of the many
включение в процесс максимально возможного количества людей
00:17:10
in order to create prosperity,
для создания процветания,
not to enable the few to accumulate money.
а не для того, чтобы несколько человек накопило много денег.
Government does create prosperity and growth,
Правительство, действительно, может вызвать рост и процветание,
by creating the conditions that allow
если создаст условия, которые позволят
both entrepreneurs and their customers
и клиентам, и предпринимателям
00:17:26
to thrive.
процветать.
Balancing the power of capitalists like me
Балансирование власти между капиталистами и рабочими —
and workers isn't bad for capitalism.
это не плохо для капитализма.
It's essential to it.
Это необходимо.
Programs like a reasonable minimum wage,
Такие программы как разумное увеличение минимальной зарплаты,
00:17:38
affordable healthcare,
доступная медицина,
paid sick leave,
оплачиваемые больничные
and the progressive taxation necessary
и прогрессивный налог позволят
to pay for the important infrastructure
создать важную инфраструктуру,
necessary for the middle class like education, R and D,
нужную среднему классу, такую как образование и наука.
00:17:51
these are indispensable tools
Это незаменимые инструменты,
shrewd capitalists should embrace
которыми умные капиталисты должны пользоваться
to drive growth, because no one benefits from it
для увеличения роста, потому что никто не сможет так извлечь из этого выгоду
like us.
как мы.
Many economists would have you believe
Многие экономисты хотели бы сделать так, чтобы вы верили,
00:18:04
that their field is an objective science.
что их область деятельности — это объективная наука.
I disagree, and I think that it is equally
Я не согласен. Я думаю, что это, в равной степени,
a tool that humans use
инструмент, которым пользуются люди
to enforce and encode
для навязывания и придания
our social and moral preferences and prejudices
нашим социальным и моральным предпочтениям и предрассудкам
00:18:17
about status and power,
статуса и власти.
which is why plutocrats like me
Поэтому такие денежные мешки как я
have always needed to find persuasive stories
всегда вынуждены искать убедительные доводы,
to tell everyone else
чтобы рассказать остальным
about why our relative positions
о том, что наше относительное положение в обществе
00:18:33
are morally righteous and good for everyone:
морально справедливо, что это хорошо для всех:
like, we are indispensable, the job creators,
подобно тому, что мы незаменимы, что мы создаём рабочие места,
and you are not;
а вы нет.
like, tax cuts for us create growth,
Подобно тому, что снижение налогов для нас создаёт рост,
but investments in you
а инвестируя в вас,
00:18:49
will balloon our debt
мы раздуваем государственный долг
and bankrupt our great country;
и разоряем нашу великую страну.
that we matter;
Что мы имеем большое значение,
that you don't.
а вы нет.
For thousands of years, these stories were called
Тысячи лет, эти доводы назывались
00:19:00
divine right.
божьей милостью.
Today, we have trickle-down economics.
Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».
How obviously, transparently self-serving
Как очевидно и прозрачно корыстно
скачать в HTML/PDF
share