StudyEnglishWords

5#

Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко. Nick Hanauer - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берегитесь, друзья-плутократы, вилы уже близко". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:00
divine right.
божьей милостью.
Today, we have trickle-down economics.
Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».
How obviously, transparently self-serving
Как очевидно и прозрачно корыстно
all of this is.
всё это.
We plutocrats need to see
Нам, плутократам, необходимо увидеть,
00:19:14
that the United States of America made us,
что Соединённые Штаты Америки сделали нас,
not the other way around;
а не наоборот;
that a thriving middle class is the source
что процветающий средний класс является источником
of prosperity in capitalist economies,
процветания экономики капитализма,
not a consequence of it.
а не его следствием.
00:19:26
And we should never forget
Мы не должны никогда забывать
that even the best of us in the worst of circumstances
о том, что даже лучшие из нас при худших обстоятельствах
are barefoot by the side of a dirt road selling fruit.
могли бы сейчас стоять босиком на обочине грязной дороги и продавать фрукты.
Fellow plutocrats, I think it may be time for us
Друзья-плутократы, я думаю, настало наше время,
to recommit to our country,
чтобы показать наш патриотизм,
00:19:43
to commit to a new kind of capitalism
чтобы запустить новый вид капитализма,
which is both more inclusive and more effective,
который будет более всеобъемлющим и более эффективным,
a capitalism that will ensure
капитализм, который обеспечит условия,
that America's economy remains
чтобы американская экономика оставалась
the most dynamic and prosperous in the world.
самой динамичной и процветающей в мире.
00:19:59
Let's secure the future for ourselves,
Давайте обеспечим наше будущее,
our children and their children.
будущее наших детей и внуков.
Or alternatively, we could do nothing,
Или же, напротив, мы можем ничего не делать,
hide in our gated communities
прятаться в наших закрытых сообществах
and private schools,
и частных школах,
00:20:12
enjoy our planes and yachts
наслаждаться своими самолётами и яхтами —
— they're fun —
это весело —
and wait for the pitchforks.
и ждать пришествия вил.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика