StudyEnglishWords

3#

Берт Рутан о будущем космоса - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берт Рутан о будущем космоса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:38
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough --
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными,
at least as safe as the early airlines -- so that can be done.
по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано.
And I think I want to talk a little bit about why we had the courage
И я думаю, я хочу поговорить немного о том, почему у нас была смелость
to go out and try that as a small company.
начать и попробовать сделать это в рамках небольшой компании.
Well, first of all, what's going to happen next?
Ну, прежде всего, что будет дальше?
00:09:01
The first industry will be a high volume, a lot of players.
У первого производства будет большой объем работы, большое количество участников.
There's another one announced just last week.
Вот еще один участник, объявленный лишь на прошлой неделе.
And it will be sub-orbital. And the reason it has to be sub-orbital
И он будет суборбитальным. И причина того, что он должен быть суборбитальным,
is, there is not solutions for adequate safety
в том, что нет решений, позволяющих обеспечить необходимый уровень безопасности
to fly the public to orbit. The governments have been doing this --
для полетов простых людей на орбиту. Правительство все время проделывало это -
00:09:22
three governments have been doing this for 45 years,
- три правительства проделывали это на протяжении 45 лет,
and still four percent of the people that have left the atmosphere have died.
но несмотря на это - 4 процента людей, покинувших атмосферу Земли, погибли.
That's -- You don't want to run a business with that kind of a safety record.
Вот. Вы бы не хотели начинать бизнес с подобным показателем безопасности.
It'll be very high volume; we think 100,000 people will fly by 2020.
Будет очень большой объем работы. Мы считаем, что 100.000 человек будет летать к 2020 году.
I can't tell you when this will start,
Я не могу сказать вам, когда это начнется,
00:09:41
because I don't want my competition to know my schedule.
потому что я не хочу, чтобы мои конкуренты знали мои планы.
But I think once it does, we will find solutions,
Но я думаю, когда это начнется, мы найдем решения.
and very quickly, you'll see those resort hotels in orbit.
И очень скоро вы увидите те самые курортные отели на орбите.
And that real easy thing to do, which is a swing around the moon
И это действительно легко достижимо - прокатиться вокруг луны,
so you have this cool view. And that will be really cool.
чтобы увидеть шикарный вид из окна. И это будет действительно здорово.
00:09:59
Because the moon doesn't have an atmosphere --
Поскольку у луны нет атмосферы -
you can do an elliptical orbit and miss it by 10 feet if you want.
вы можете сделать эллиптическую орбиту и промахнуться хоть на 10 футов, если хотите.
Oh, it's going to be so much fun.
О, как это будет забавно.
(Laughter)
(смех)
OK. My critics say, "Hey, Rutan's just spending
Хорошо. Мои критики говорят: "Послушай, Рутан тратит
00:10:12
a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires.
большое количество денег миллиардеров для того, чтобы всего лишь покатать их самих.
What's this? This is not a transportation system; it's just for fun."
Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение".
And I used to be bothered by that, and then I got to thinking,
И меня, как правило, беспокоило это, и тогда я начинал думать.
well, wait a minute. I bought my first Apple computer in 1978
Ну что ж, погодите минутку. Я купил мой первый компьютер Apple в 1978 году,
and I bought it because I could say, "I got a computer at my house and you don't.
и я купил его, потому что я мог сказать: "Я приобрел компьютер для дома, а ты нет".
скачать в HTML/PDF
share