StudyEnglishWords

3#

Берт Рутан о будущем космоса - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берт Рутан о будущем космоса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:56
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.
Они были вдохновлены большим прогрессом. Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.
There were a couple of examples here.
Здесь была пара примеров.
The military fighters had a -- highest-performance military airplane
Военные имели высокоэффективный военный самолет
was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly,
- SR71. Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов
and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel.
и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.
00:13:18
It went a whole life cycle without competition,
Он прошел полный жизненный цикл без конкуренции,
took out of service. And we're stuck back here
был снят со службы. И теперь мы застряли на месте
with the same kind of capability for military fighters
с тем же уровнем мощности, как у военных истребителей,
and commercial airline travel that we had back in the late '50s.
и коммерческими воздушными полетами, которые у нас были в конце 50-ых.
But something is out there to inspire our kids now.
Но чего-то в этом не хватает, чтобы вдохновлять наших детей.
00:13:35
And I'm talking about if you've got a baby now,
И я говорю как про совсем маленьких детей,
or if you've got a 10-year-old now.
так и про 10-летних.
What's out there is there's something really interesting going to happen here.
То, чего не хватает - это действительно интересных вещей, которые должны вот-вот произойти.
Relatively soon, you'll be able to buy a ticket
Сравнительно скоро вы сможете купить билет
and fly higher and faster than the highest-performance
и лететь выше и быстрее, чем высокотехнологичный
00:13:51
military operational airplane. It's never happened before.
действующий военный самолет. Этого никогда не случалось ранее.
The fact that they have stuck here with this kind of performance
Причина того, что они застряли на месте с таким уровнем технологичности
has been, well, you know, you win the war in 12 minutes;
было, ну, вы знаете, то, что вы можете выиграть войну в течении 12 минут.
why do you need something better?
Зачем вам нужно что-то большее?
But I think when you guys start buying tickets and flying
Но, я думаю, когда вы, парни, начнете покупать билеты и летать
00:14:07
sub-orbital flights to space, very soon -- wait a minute,
суборбитальными полетами в космос, очень скоро, погодите минутку,
what's happening here, we'll have military fighters
что случится при этом - у нас будут военные самолеты
with sub-orbital capability, and I think very soon this.
с суборбитальными характеристиками и, я думаю, очень скоро.
But the interesting thing about it is the commercial guys are going to go first.
Но интересная вещь насчет этого - то, что бизнесмены будут делать это первыми.
OK, I look forward to a new "capitalist's space race," let's call it.
Хорошо. Я с нетерпением жду новую капиталистическую космическую гонку. Давайте ускорим ее приход.
00:14:28
You remember the space race in the '60s was for national prestige,
Вы помните, космическая гонка в 60-ых шла ради государственной репутации,
because we lost the first two milestones.
потому что мы потеряли первые две вехи.
We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware
Мы не потеряли их с технической точки зрения. Мы имели технические средства,
to put something in orbit when we let Von Braun fly it --
позволяющие поместить что-либо на орбиту, и тогда мы позволили Вон Брауну полететь.
you can argue that's not a technical loss.
Вы можете спорить, что это не техническая неудача.
00:14:46
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
"Спутник" не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
America -- the world saw America as not being the leader in technology,
Америка. Мир увидел, что Америка - не лидер в технологиях,
скачать в HTML/PDF
share