StudyEnglishWords

3#

Берт Рутан о будущем космоса - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Берт Рутан о будущем космоса". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:08
what NASA's doing by 2020. I want to tell you, already
к 2020 году по сравнению с финансированием НАСА. Я хочу сказать вам, что уже
there's about 1.5 billion to 1.7 billion
примерно 1,5-1,7 миллиардов
investment in private space flight that is not government at all --
инвестиций в частные космические полеты вообще не от правительства США.
already, worldwide. If you read -- if you Google it,
Это уже всемирные инвестиции. Если вы почитаете, если вы погуглите,
you'll find about half of that money, but there's twice of that
вы обнаружите, что примерно половина этих денег, а вы видите здесь в 2 раза большую сумму,
00:17:34
being committed out there -- not spent yet, but being committed
которая вовлечена в процесс, - та половина еще не истрачена, но является зафиксированной
and planned for the next few years. Hey, that's pretty big.
и запланированной на следующие несколько лет. Послушайте, это достаточно много.
I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be --
Я прогнозирую, тем не менее, это настолько прибыльно, насколько эта отрасль вообще будет,
and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars
и это несомненно выгодно, если вы перевозите людей за 200.000 долларов
on something that you can actually operate at a tenth of that cost,
на чем-либо, что потребует лишь десятую часть данной стоимости,
00:17:54
or less -- this is going to be very profitable.
или меньше, это будет очень выгодно.
I predict, also, that the investment that will flow into this
Я прогнозирую также, что капиталовложения, которые потребуются
will be somewhere around half of what the U.S. taxpayer
будут где-то в районе половины того, что налогоплательщик США
spends for NASA's manned spacecraft work.
тратит на насовские разработки пилотируемых космических полетов.
And every dollar that flows into that will be spent more efficiently
И каждый доллар, который будет вложен, будет потрачен эффективнее
00:18:14
by a factor of 10 to 15. And what that means is before we know it,
примерно в 10-15 раз. И что это значит, что перед тем, как мы узнаем об этом,
the progress in human space flight, with no taxpayer dollars,
достижения в сфере человеческих полетов в космос (без каких-либо долларов налогоплательщиков)
will be at a level of about five times as much
будут на уровне примерно в 5 раз большем,
as the current NASA budgets for human space flight.
чем текущий бюджет НАСА в области полета человека в космос.
And that is because it's us. It's private industry.
И это потому, что это - мы. Это частная индустрия.
00:18:48
You should never depend on the government to do this sort of stuff --
Вам никогда не следует зависеть от правительства, если вы делаете нечто подобное,
and we've done it for a long time. The NACA, before NASA,
и мы делали это на протяжении длительного времени. НАСА. По поводу НАСА.
never developed an airliner and never ran an airline.
Она никогда не разрабатывала воздушные лайнеры и никогда не запускала их.
But NASA is developing the space liner, always has,
Но НАСА разрабатывает космические лайнеры и всегда имеет
and runs the only space line, OK. And we've shied away from it
и запускает только космические линии. Ну ладно. Мы отложим это в сторону,
00:19:12
because we're afraid of it. But starting back in June of 2004,
потому что мы боимся этого. Но вернемся назад в июнь 2004 года,
when I showed that a little group out there actually can do it,
когда я демонстрировал, что, на самом деле, может сделать небольшая группа,
can get a start with it, everything changed after that time.
можно начать с этого, все изменилось с тех пор.
OK, thank you very much.
Ладно. Спасибо большое.
(Applause)
(аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика