StudyEnglishWords

4#

Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее! Бартон Сивер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:04
I have the unfortunate burden of delivering to you
у меня неприятная миссия сообщить вам,
possibly the very worst of it
возможно, худшее из этого -
and that is this whole time
все это время
your mother was right.
ваша мама была права:
Eat your vegetables.
"Ешь свои овощи!"
00:08:15
It's pretty straightforward.
Очень просто.
So what are we looking for in a meal?
Так что же мы ищем в еде?
Well for health, I'm looking for wholesome ingredients
Для здоровья я ищу полезные продукты,
that are good for my body.
благотворно влияющие на мой организм.
For joy, I'm looking for butter and salt
Для удовольствия я ем масло и соль,
00:08:26
and sexy things that make things taste less like penance.
и всякие вкусные штуки, которые скрашивают постный вкус блюд.
For family, I'm looking for recipes
Для семьи я ищу рецепты,
that genuflect to my own personal histories.
в которых отражается мой жизненный опыт.
For community though, we start at the very beginning.
А для общества - начнем с самого начала.
There's no escaping the fact
Мы не можем отрицать факт того,
00:08:40
that everything we eat has a global impact.
что все потребление пищи человечеством имеет глобальные последствия.
So try and learn as best you can what that impact is
Так постарайтесь узнать, что это за последствия
and then take the first step to minimize it.
и сделайте первый шаг, чтобы минимизировать их.
We've seen an image of our blue planet,
Все знают, как выглядит наша голубая планета,
our world bank.
наша мировая кладовая.
00:08:52
But it is more than just a repository of our resources;
Но это больше, чем кладовая наших ресурсов;
it's also the global geography
это также мировая география
of the communion we call dinner.
всеобъемлющего явления, которое мы называем "ужин".
So if we all take only what we need,
Так если мы все будем брать только то, что необходимо,
then we can begin to share the rest,
мы можем начать делиться лишним,
00:09:06
we can begin to celebrate,
мы можем начать радоваться,
we can begin to restore.
мы можем начать восстанавливать.
We need to savor vegetables.
Нам надо наслаждаться овощами.
We need to savor smaller portions of seafood.
Нам надо наслаждаться меньшими порциями морепродуктов.
And we need to save dinner.
И нам надо сохранить ужин.
00:09:17
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика