StudyEnglishWords

3#

Билли Грэм о технике, вере и страдании - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билли Грэм о технике, вере и страдании". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:28
as she was in person,
какой была и в жизни,
and our -- many young people think she's still alive.
и наши -- многие молодые люди верят, что она ещё жива.
They don't know that she's dead.
Они не знают, что она умерла.
Or Clark Gable, or whoever it is.
Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
The old stars, they come to life.
Старые звёзды. Они возвращаются к жизни.
00:16:42
And they're --
И они --
they're just as great on that screen as they were in person.
они так же великолепны на экране, какими были и в жизни.
But death is inevitable.
Но смерть неизбежна.
I spoke some time ago to
Некоторое время назад я выступал
a joint session of Congress, last year.
перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.
00:16:59
And we were meeting in that room,
И встреча проходила в такой комнате,
the statue room.
комнате статуй --
About 300 of them were there.
их там находилось около 300.
And I said, "There's one thing that we have in common in this room,
И я сказал, "В этой комнате у всех нас вместе есть что-то общее,
all of us together, whether Republican or Democrat,
будь то Республиканец, Демократ,
00:17:14
or whoever."
или кто-либо ещё."
I said, "We're all going to die.
Я сказал, "Мы все умрём."
And we have that in common with all these great men of the past
И это у нас общее со всеми этими великими людьми прошлого,
that are staring down at us."
которые смотрят на нас.
And it's often difficult for young people
И это зачастую очень сложно
00:17:27
to understand that.
понять молодым
It's difficult for them to understand that they're going to die.
Им трудно понять, что они когда-то умрут.
As the ancient writer of Ecclesiastes wrote,
Как писал древний писатель Екклесиаст,
he said, there's every activity under heaven.
он сказал, есть время всякой вещи под небом.
There's a time to be born,
Время рождаться,
00:17:45
and there's a time to die.
и время умирать.
I've stood at the deathbed
Я стоял у смертного ложа
of several famous people,
нескольких известных людей,
whom you would know.
которых вы, наверняка, знаете.
I've talked to them.
Я говорил с ними.
00:17:56
I've seen them in those agonizing moments
Я видел их в те мучительные мгновения,
when they were scared to death.
когда они были до смерти напуганны.
And yet, a few years earlier,
И однако, несколько лет до того,
death never crossed their mind.
смерть никогда не приходила к ним на ум.
I talked to a woman this past week
Я разговаривал с одной женщиной на прошлой неделе,
00:18:11
whose father
отец которой
was a famous doctor.
был известным врачом.
She said he never thought of God, never talked about God,
Она сказала, что он никогда не думал о Боге, никогда не говорил о Боге,
didn't believe in God. He was an atheist.
не верил в Бога. Он был атеистом.
But she said,
Но она сказала,
00:18:27
as he came to die,
когда ему пришло время умирать,
he sat up on the side of the bed one day,
он сел на краю кровати однажды,
and he asked the nurse if he could see the chaplain.
и попросил медсестру позволить ему встретиться со священником.
And he said, for the first time in his life
И он сказал, что впервые в жизни
he'd thought about the inevitable,
он задумался о неизбежном,
00:18:43
and about God.
и о Боге.
Was there a God?
Существовал ли Бог?
A few years ago, a university student asked me,
Несколько лет назад, студент университета спросил меня:
"What is the greatest surprise in your life?"
"Что вас в жизни больше всего удивляет?"
And I said, "The greatest surprise in my life
И я сказал, что больше всего меня удивляет
скачать в HTML/PDF
share