StudyEnglishWords

3#

Билли Грэм о технике, вере и страдании - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билли Грэм о технике, вере и страдании". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:21:28
And of course, you are all familiar with
И конечно же все вы знакомы с
the computer language named for him.
компьютерным языком названным в его честь.
Pascal explored in depth our human dilemmas
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм
of evil, suffering and death.
относительно зла, страдания, и смерти.
He was astounded
Он был поражён
00:21:42
at the phenomenon we've been considering:
тем же самым феноменом, о котором мы говорим:
that people can achieve extraordinary heights
что люди могут достичь чрезвычайных высот
in science, the arts and human enterprise,
в науке, исскустве, предпринимательстве,
yet they also are full of anger, hypocrisy
и в тоже самое время быть полны озлобления, лицемерия,
and have -- and self-hatreds.
и имеют -- и ненависть к самим себе.
00:21:57
Pascal saw us as a remarkable mixture
Паскаль видел нас как удивительную смесь
of genius and self-delusion.
гения и самообмана.
On November 23,
23-его ноября,
1654,
1654,
Pascal had a profound religious experience.
Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.
00:22:11
He wrote in his journal these words:
Он записал в свой дневник такие слова:
"I submit myself,
"Я отдаю себя,
absolutely,
всецело,
to Jesus Christ, my redeemer."
Иисусу Христу, моему Искупителю."
A French historian said,
Два века спустя
00:22:24
two centuries later,
один Французский историк сказал:
"Seldom has so mighty an intellect
"Редко случалось, что интеллект настолько великий
submitted with such humility
предавался с таким смирением
to the authority of Jesus Christ."
власти Иисуса Христа."
Pascal came to believe not only the love and the grace of God
Паскаль пришёл к тому, что любовь и благодать Бога
00:22:40
could bring us back into harmony,
не только могут веруть нас к гармонии,
but he believed
но он также верил,
that his own sins and failures could be forgiven,
что его собственные грехи и падения могут быть прощены,
and that when he died he would go to a place called heaven.
и что когда он умрёт, он попадёт в место, называемое небесами.
He experienced it in a way that went beyond
Он испытал это таким образом, который был за пределами
00:22:57
scientific observation and reason.
научных наблюдений и разума.
It was he who penned the well-known words,
Это он начертал знаменитые слова:
"The heart has its reasons,
"У сердца свои доводы,
which reason knows not of."
о которых разум не знает."
Equally well known is Pascal's Wager.
Настолько же известно Пари Паскаля.
00:23:11
Essentially, he said this: "if you bet on God,
По сути, он говорит следующее: "Если вы поспорите, что Бог есть,
and open yourself to his love,
и откроете себя Его любви,
you lose nothing, even if you're wrong.
вы ничего не потеряете, даже если вы неправы.
But if instead you bet that there is no God,
Но если вы поспорите, что Бога нет,
then you can lose it all, in this life and the life to come."
тогда вы потеряете всё, эту жизнь и последующую."
00:23:29
For Pascal, scientific knowledge
Для Паскаля научные знания
paled beside the knowledge of God.
тускнели рядом с познанием Бога.
The knowledge of God was far beyond
Познание Бога было превыше всего,
anything that ever crossed his mind.
когда-либо приходившего к нему на ум.
He was ready to face him
Он был готов с Ним встретиться,
00:23:42
when he died at the age of 39.
когда он умирал в 39 лет.
King David lived to be 70,
Царь Давид жил до 70 --
a long time in his era.
долгое время для его эпохи.
Yet he too had to face death,
И однако, ему тоже пришлось встретиться со смертью,
and he wrote these words:
он написал такие слова:
00:23:55
"even though I walk through the valley of the shadow of death,
"Если пойду и долиной смертной тени,
I will fear no evil,
не убоюсь зла,
for you are with me."
потому что Ты со мною."
This was David's answer to three dilemmas
Это был ответ Давида на три дилеммы
of evil, suffering and death.
зла, страдания и смерти.
скачать в HTML/PDF
share