StudyEnglishWords

3#

Билл Джой размышляет о будущем - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билл Джой размышляет о будущем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:27
And I want to give you a specific example of a new material
Я хочу привести конкретный пример нового материала,
that was discovered 15 years ago.
который был открыт 15 лет назад.
If we take carbon nanotubes, you know, Iijima discovered them in 1991,
Это углеродные нанотрубки, которые Иидзима открыл в 1991 году,
they just have incredible properties.
у них просто невероятные свойства.
And these are the kinds of things we're going to discover
Такие вещи мы обнаруживаем,
00:10:41
as we start to engineer at the nano scale.
когда начинаем проектировать на нано уровне.
Their strength: they're almost the strongest material,
Их сила в том, что это практически самый прочный материал
tensile strength material known.
самый устойчивый к растяжению из известных.
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
Они очень, очень жесткие и тянутся очень мало.
In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them,
В двух измерениях, если например из них сделать ткань,
00:10:58
they're 30 times stronger than Kevlar.
то она будет в 30 раз прочнее, чем кевлар.
And if you make a three-dimensional structure, like a buckyball,
А если сделать трехмерную структуру, например букибол,
they have all sorts of incredible properties.
у него будут невероятные свойства.
If you shoot a particle at them and knock a hole in them,
Если обстрелять его частицами и пробить в нём дыру,
they repair themselves; they go zip and they repair the hole
он сам себя отремонтирует, быстренько так отремонтирует,
00:11:12
in femtoseconds, which is not -- is really quick.
в течении фемтосекунд, что не.. Очень быстро.
(Laughter)
(Смех в зале)
If you shine a light on them, they produce electricity.
Если его осветить, он генерирует электроэнергию.
In fact, if you flash them with a camera they catch on fire.
Фото-вспышка может вызвать его возгорание.
If you put electricity on them, they emit light.
Если его наэлектризовать, он испускает свет.
00:11:29
If you run current through them, you can run 1,000 times more current
Через него можно пропустить в тысячу раз больший ток,
through one of these than through a piece of metal.
чем через кусок металла.
You can make both p- and n-type semiconductors,
Из них можно сделать полупроводники как р-, так и n-типа,
which means you can make transistors out of them.
что означает, что из них можно делать транзисторы.
They conduct heat along their length but not across --
Они проводят тепло по длине, но не поперёк --
00:11:44
well, there is no width, but not in the other direction
тут нельзя говорить о толщине, просто о поперечном направлении --
if you stack them up; that's a property of carbon fiber also.
если поместить их один на другой; это также свойство и углеродного волокна.
If you put particles in them, and they go shooting out the tip --
Если поместить в них частицы, и стрелять --
they're like miniature linear accelerators or electron guns.
они действуют как миниатюрные линейные ускорители или электронные пушки.
The inside of the nanotubes is so small --
Внутренняя часть нанотрубки настолько мала, --
00:12:01
the smallest ones are 0.7 nanometers --
самая маленькая из них 0,7 нм --
that it's basically a quantum world.
что это в сущности уже квантовый мир.
It's a strange place inside a nanotube.
Странное это пространство -- внутри нанотрубки.
And so we begin to see, and we've seen business plans already,
Итак, мы начинаем понимать, и уже существуют бизнес-планы,
where the kind of things Lisa Randall's talking about are in there.
вещи, о которых говорит Лиза Рэндел.
00:12:14
I had one business plan where I was trying to learn more about
У меня был один бизнес-план, где я пытался узнать больше
Witten's cosmic dimension strings to try to understand
о Виттеновских струнах космических измерений, чтобы попытаться понять,
скачать в HTML/PDF
share