StudyEnglishWords

3#

Билл Джой размышляет о будущем - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билл Джой размышляет о будущем". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:33
For example, rather than trying to regulate away problems,
Например, вместо того, чтобы пытаться регулировать проблемы,
which probably won't work, if we could price
что, вероятно, не будет работать, если-бы мы могли внести стоимость
into the cost of doing business, the cost of catastrophe,
катастрофы в затраты на ведение бизнеса,
so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe
так, чтобы люди, которые работают с бизнесом повышенного риска,
would have to take insurance against that risk.
могли-бы застраховаться от этого риска.
00:16:49
So if you wanted to put a drug on the market you could put it on.
Например, вы можете это использовать, чтобы выйти на рынок с лекарством.
But it wouldn't have to be approved by regulators;
Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами;
you'd have to convince an actuary that it would be safe.
но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно.
And if you apply the notion of insurance more broadly,
А если применить понятие страхования в более широком масштабе,
you can use a more powerful force, a market force,
вы можете использовать более мощную силу, силу рынка,
00:17:03
to provide feedback.
чтобы обеспечить обратную связь.
How could you keep the law?
Как можно обеспечить такое законодательство?
I think the law would be a really good thing to keep.
Я думаю, что подобное законодательство нужно поддерживать.
Well, you have to hold people accountable.
Нужно провлекать людей к ответственности.
The law requires accountability.
Закон требует ответственности.
00:17:12
Today scientists, technologists, businessmen, engineers
На сегодняшний день ученые, технологи, бизнесмены, инженеры
don't have any personal responsibility
не несут личную ответственность
for the consequences of their actions.
за последствия своих действий.
So if you tie that -- you have to tie that back with the law.
Если что-то делаешь, нужно делать это в согласии с законом.
And finally, I think we have to do something that's not really --
И наконец, я думаю, мы должны сделать -
00:17:27
it's almost unacceptable to say this -- which,
это практически невозможно сказать --
we have to begin to design the future.
мы должны начать проектировать будущее.
We can't pick the future, but we can steer the future.
Мы не можем выбрать будущее, но мы можем поменять его направление.
Our investment in trying to prevent pandemic flu
Наши инвестиции в попытки предотвратить пандемии гриппа
is affecting the distribution of possible outcomes.
влияют на распределение возможных результатов.
00:17:41
We may not be able to stop it, but the likelihood
Мы может быть не в состоянии остановить пандемию, но вероятность того,
that it will get past us is lower if we focus on that problem.
что она не затронет нас, ниже, если мы концентрируемся на этой проблеме.
So we can design the future if we choose what kind of things
Таким образом, мы можем конструировать будущее, выбирая то,
we want to have happen and not have happen,
что мы хотим, чтобы произошло и предотвращая то, что не хотим,
and steer us to a lower-risk place.
и направляя развитие в место с меньшим риском.
00:17:57
Vice President Gore will talk about how we could steer the climate trajectory
Вице-президент Гор расскажет о том, как мы могли бы направить траекторию
into a lower probability of catastrophic risk.
климата в область с низкой вероятностью катастрофы.
But above all, what we have to do is we have to help the good guys,
Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам,
the people on the defensive side,
людям, занятым в обороне,
have an advantage over the people who want to abuse things.
получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях.
00:18:15
And what we have to do to do that
И то, что мы должны сделать --
is we have to limit access to certain information.
это ограничить доступ к определенной информации.
скачать в HTML/PDF
share