StudyEnglishWords

3#

Билл Клинтон о восстановлении Руанды - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билл Клинтон о восстановлении Руанды". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:36
the most important slide in the Gore lecture is the last one,
самый важный слайд лекции Гора -- последний,
which shows here's where greenhouse gases are going
показывающий диаграмму -- здесь содержание парниковых газов будет,
if we don't do anything, here's where they could go.
если мы ничего не предпримем, а вот здесь они могли бы быть.
And then there are six different categories
И потом идут 6 разных категорий вещей,
of things we can do to change the trajectory.
которые мы можем сделать для изменения траектории.
00:09:50
We need a movie on those six categories.
Нам нужен фильм про эти 6 категорий.
And all of you need to have it embedded in your brains
И все мы должны внедрить его в свой мозг
and to organize yourselves around it.
и организовать свою жизнь соответственно.
So we're trying to do that.
Вот это мы и пытаемся сделать.
So organizing these markets is one thing we try to do.
Таким образом, организация рынков -- это одно из наших направлений.
00:10:04
Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
Теперь мы взяли на себя ещё и вторую вещь, и тут мы приближаемся к моему желанию.
It has been my experience in working in developing countries
Я знаю из своего опыта работы в развивающихся странах,
that while the headlines may all be -- the pessimistic headlines may say,
что хотя заголовки могут быть пессимистичными -- они могут говорить,
well, we can't do this, that or the other thing because of corruption --
что невозможно выполнить то или другое из-за корупции, --
I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption,
на самом деле гораздо хуже коррупции -- некомпетентность,
00:10:27
and feeds corruption.
которая и кормит коррупцию.
We now have the money, given these low prices, to distribute
Сейчас, благодаря низким ценам, у нас есть деньги, и мы можем распространять
AIDS drugs all over the world to people we cannot presently reach.
лекарства от СПИДа по всему миру, людям, добраться до которых сейчас мы пока не можем.
Today these low prices are available in the 25 countries where we work,
Наши низкие цены сегодня действуют в 25 странах, где мы работаем,
and in a total of 62 countries,
а всего в 62 странах.
00:10:47
and about 550,000 people are getting the benefits of them.
Примерно 550,000 человек получают от этого пользу.
But the money is there to reach others.
И у нас есть деньги, чтобы расширять круг.
The systems are not there to reach the people.
А вот систем, обеспечивающих доступ к людям, нет.
So what we have been trying to do,
Поэтому мы пытаемся решить и эту проблему,
working first in Rwanda and then in Malawi and other places --
работая вначале в Руанде, а затем и в Малави и других местах --
00:11:11
but I want to talk about Rwanda tonight --
хотя я хочу рассказать только о Руанде сегодня --
is to develop a model for rural health care in a very poor area
пытаемся разработать модель сельского здравоохранения в бедных областях --
that can be used to deal with AIDS, TB, malaria, other infectious diseases,
ее можно будет использовать для работы со СПИДом, туберкулёзом, малярией, другими инфекциями,
maternal and child health, and a whole range of health issues
здоровьем матери и ребёнка и широким спектром других нарушений здоровья,
poor people are grappling with in the developing world,
с которыми сталкиваются бедные слои населения в развивающихся странах.
00:11:31
that can first be scaled for the whole nation of Rwanda,
Модель, которую сначала можно увеличить до масштабов населения Руанды,
and then will be a model that could literally
а затем буквально
be implemented in any other poor country in the world.
применять в любой другой бедной стране мира.
And the test is: one, will it do the job?
Контрольные точки: первая -- удастся ли это выполнить?
Will it provide high quality care?
Получится ли построить систему высококачественной медицинской помощи?
скачать в HTML/PDF
share