StudyEnglishWords

4#

Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:47
Go, go, go.
Вперёд, вперёд, вперёд!
The next thing we need are places to stay on orbit.
Следующая вещь: нам нужно место для остановки на орбите.
Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.
Орбитальные гостиницы для начала, но потом нам нужны полные цеха.
The final missing piece, the real paradigm-buster, is this:
И, в конце концов, нам нужна совершенно новая идея, это
a gas station on orbit.
заправочная станция на орбите.
00:12:04
It's not going to look like that.
Она не будет выглядеть так.
If it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning.
Если бы она существовала, это бы изменило весь будущий дизайн кораблей и планирование полётов.
Now, to give you a chance to understand
И чтобы вам дать лучше понять,
why there is power in that statement,
в чем сила этой идеи,
I've got to give you the basics of Space 101.
я должен вам дать основную азбуку космоса.
00:12:20
And the first thing is everything you do in space you pay by the kilogram.
Во-первых, за всё, что ты делаешь в космосе, ты платишь по килограмму.
Anybody drink one of these here this week?
Кто-нибудь уже выпил такую бутылочку на этой неделе?
You'd pay 10,000 dollars for that in orbit.
Вам бы это стоило 10 тысяч долларов на орбите.
That's more than you pay for TED,
Это даже дороже, чем участие в TED-конференции,
if Google dropped their sponsorship.
если Google перестал бы быть спонсором.
00:12:39
(Laughter)
(Смех)
The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant.
Во-вторых, более чем 90 процентов всего веса корабля состоит из ракетного топлива.
Thus, every time you'd want to do anything in space,
И поэтому каждый раз когда вы хотите сделать что угодно в космосе,
you are literally blowing away enormous sums of money
вы буквально проматываете огромные суммы денег
every time you hit the accelerator.
на каждое нажатие педали газа.
00:12:57
Not even the guys at Tesla can fight that physics.
Даже ребята из Tesla не могут бороться с такой физикой.
So, what if you could get your gas at a 10th the price?
А что если вы можете приобрести топливо в десять раз дешевле?
There is a place where you can.
Есть такое место, где это возможно.
In fact, you can get it better -- you can get it at 14 times lower
Причём, это даже лучше - это может быть в 14 раз дешевле,
if you can find propellant on the moon.
если вы найдёте топливо на Луне.
00:13:15
There is a little-known mission that was launched
Существует малоизвестная миссия, запущенная
by the Pentagon, 13 years ago now, called Clementine.
13 лет назад Пентагоном, которая называется Clementine.
And the most amazing thing that came out of that mission
И самой удивительной вещью, найденной этой миссией,
was a strong hydrogen signature at Shackleton crater
были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона
on the south pole of the moon.
на южном полюсе Луны.
00:13:29
That signal was so strong,
Эти сигналы были очень сильны,
it could only have been produced by 10 trillion tons of water
они могли быть произведены только 10ю триллионами тонн воды,
buried in the sediment, collected over millions and billions of years
захороненной в отложениях, собравшимися за миллионы и миллиарды лет
by the impact of asteroids and comet material.
от ударов астероидных и кометных материалов.
If we're going to get that, and make that gas station possible,
Если мы хотим добыть эту воду и превратить заправочную станцию в реальность,
00:13:50
we have to figure out ways to move large volumes of payload through space.
нам нужно найти способ переноса большого количества грузов через космос.
We can't do that right now.
Пока мы этого делать не можем.
The way you normally build a system right now is you have a tube stack
Обычный метод создания системы на сегодня — это постройка трубы,
скачать в HTML/PDF
share