StudyEnglishWords

4#

Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:58
that has to be launched from the ground,
которая должна быть запущена с земли,
and resist all kinds of aerodynamic forces.
и она должна выдержать всяческие аэродинамические силы.
We have to beat that.
Мы должны это превзойти.
We can do it because in space there are no aerodynamics.
Мы можем этого достичь, потому что в космосе нет никакой аэродинамики.
We can go and use inflatable systems for almost everything.
Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей.
00:14:11
This is an idea that, again, came out of Livermore back in 1989,
Опять-таки, эта идея пришла от Ливермора в 1989 году,
with Dr. Lowell Wood's group.
вместе с группой Доктора Лоуэлла Вуда.
And we can extend that now to just about everything.
И сегодня мы можем это применить ко всему.
Bob Bigelow currently has a test article in the orbit.
У Боба Бигелоу сейчас есть испытательный аппарат на орбите.
We can go much further.
И мы можем достичь намного большего.
00:14:24
We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water.
Мы можем построить космические тягачи и орбитальные платформы для хранения охладителей и воды.
There's another thing.
И ещё другая вещь.
When you're coming back from the moon,
Когда ты возвращаешься с Луны,
you have to deal with orbital mechanics.
ты должен иметь дело с орбитальной механикой.
It says you're moving 10,000 feet per second faster
Она требует, чтобы ты двигался со скоростью на 3 километра в секунду большей,
00:14:37
than you really want to be to get back to your gas station.
чем необходимо, чтобы вернуться на заправку.
You got two choices.
У тебя есть 2 варианта. Можно жечь топливо,
You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible.
чтобы туда добраться, а можно сделать что-то по-настоящему необычное.
You can dive into the stratosphere,
Можно нырнуть в стратосферу,
and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.
потерять сколько нужно скорости, и вернуться назад к космической станции.
00:14:52
It has never been done.
Этого ещё никто не делал.
It's risky and it's going to be one hell of a ride --
Это рискованно, и это будет сумасшедший полёт —
better than Disney.
лучше, чем Дисней.
The traditional approach to space exploration
Традиционный подход к космическому исследованию
has been that you carry all the fuel you need
заключался в том, чтобы брать всё необходимое горючее с собой,
00:15:03
to get everybody back in case of an emergency.
чтобы все могли вернуться в случае опасности.
If you try to do that for the moon,
Если пытаться так же добраться до Луны,
you're going to burn a billion dollars in fuel alone sending a crew out there.
спалишь миллиард долларов только на горючее, пока посылаешь туда команду.
But if you send a mining team there,
Но если послать туда сначала команду шахтёров
without the return propellant, first --
без топлива для возврата …
00:15:15
(Laughter)
(Смех)
Did any of you guys hear the story of Cortez?
Кто-нибудь из вас, ребята, знает историю про Кортеса?
This is not like that. I'm much more like Scotty.
Это совсем не то. Я больше похож на Скотти (сериал «Звёздный Путь»).
I like this equipment, you know, and I really value it
Я люблю эту аппаратуру, понимаете. Я её действительно ценю,
so we're not going to burn the gear.
так что мы её не собираемся жечь.
00:15:31
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it,
Но если ты действительно смелый, ты можешь доставить это всё туда, и произвести это,
and it would be the most dramatic demonstration
и это было бы самой драматический демонстрацией того,
that you could do something worthwhile off this planet
что ты можешь создать что-то ценное вне этой планеты,
that has ever been done.
что ещё не было создано до сих пор.
There's a myth that you can't do anything in space
что ещё не было создано до сих пор.
скачать в HTML/PDF
share