StudyEnglishWords

4#

Биомимикрия в действии. Джанин Бенюс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Биомимикрия в действии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:36
membranes mimicking this technology.
копирующие данную технологию.
Trees and bones are constantly reforming themselves
Деревья и кости постоянно реформируются
along lines of stress.
под влиянием стресса.
This algorithm has been put into a software program
Этот алгоритм был положен в основу компьютерной программы,
that's now being used to make bridges lightweight,
которая сейчас используется для создания легковесных мостов,
00:09:53
to make building beams lightweight.
и чтобы сделать балки зданий легковесными.
Actually G.M. Opel used it
В компании Опель использовали эту технологию
to create that skeleton you see,
для создания этого каркаса машины,
in what's called their bionic car.
которую они называют бионической.
It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material,
Это уменьшило вес каркаса, используя при этом минимум материалов,
00:10:08
as an organism must,
как это бы сделал любой организм,
for the maximum amount of strength.
чтобы получить максимум прочности.
This beetle, unlike this chip bag here,
Это жук, в отличие от этого пакета чипсов,
this beetle uses one material, chitin.
это жук использует один материал, хитин.
And it finds many many ways
И ему удаётся найти много способов
00:10:24
to put many functions into it.
сделать его многофункциональным.
It's waterproof.
Он водонепроницаем.
It's strong and resilient.
Прочен и эластичен.
It's breathable. It creates color through structure.
Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.
Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
В то время как этому пакету чипсов нужно 7 слоев, чтобы иметь такие же свойства.
00:10:38
One of our major inventions
Одна из главных инноваций,
that we need to be able to do
которую нам нужно создать,
to come even close to what these organisms can do
чтобы хоть немного приблизится к способностям этих организмов,
is to find a way
это найти способ
to minimize the amount of material, the kind of material we use,
минимизировать количество и типы материалов,
00:10:52
and to add design to it.
использованные при его создании.
We use five polymers in the natural world
В природе используется 5 полимеров
to do everything that you see.
для создания всего того, что вы видите.
In our world we use about 350 polymers
Мы же используем около 350 полимеров
to make all this.
для создания всего этого.
00:11:08
Nature is nano.
Природа — это нано.
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
Нанотехнологии, наночастицы, об этом много беспокоятся.
Loose nanoparticles. What is really interesting to me
Свободные наночастицы. Для меня интересен тот факт,
is that not many people have been asking,
что немногие люди задают вопрос
"How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?"
«Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?»
00:11:27
Nature has been doing that for a long time.
Природа занимается этим долгое время.
Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
Например, всегда вкладывая наночастицы в материал.
In fact, sulfur-reducing bacteria,
Например, сероредуцирующие бактерии
as part of their synthesis,
выделяют в воду наночастицы
they will emit, as a byproduct,
в качестве побочного продукта
00:11:40
nanoparticles into the water.
в процессе синтеза.
But then right after that, they emit a protein
Но сразу после этого они выделяют белок,
that actually gathers and aggregates those nanoparticles
который собирает и группирует эти наночастицы,
so that they fall out of solution.
чтобы они выпадали в осадок.
Energy use. Organisms sip energy,
Потребление энергии. Организмы потребляют энергию экономно,
00:11:57
because they have to work or barter for every single bit that they get.
потому что им приходиться работать или обменивать каждую крупицу энергии, которую они получают.
And one of the largest fields right now,
Одно из самых больших направлений сейчас
in the world of energy grids,
в области энергетических сетей,
you hear about the smart grid.
это так называемые «умные» сети.
One of the largest consultants are the social insects.
Главными консультантами тут служат социальные насекомые.
скачать в HTML/PDF
share