StudyEnglishWords

3#

Битва между Я-настоящим и Я-будущим. Дэниэл Гольдштейн - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Битва между Я-настоящим и Я-будущим.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:32
If you save very little,
Если у вас мало сбережений,
the future self is unhappy
Я-будущее ждёт тяжёлая жизнь,
living on 44 percent of the income.
на 44% от зарплаты.
Whereas if the present self saves a lot,
Если же Я-настоящее делает большие сбережения,
the future self is delighted,
Я-будущее радуется,
00:13:44
where the income is close up near 100 percent.
потому что пенсия почти равна зарплате.
To bring this to a wider audience,
Чтобы донести эту идею до широкой аудитории,
I've been working with Hal and Allianz
я работал с Хэлом и его командой.
to create something we call the behavioral time machine,
В итоге у нас получилась «Поведенческая машина времени»,
in which you not only get to see yourself in the future,
которая даст вам возможность увидеть в будущем не только себя,
00:13:59
but you get to see anticipated emotional reactions
но и вашу возможную эмоциональную реакцию
to different levels of retirement wealth.
на разные размеры вашей пенсии.
So for instance,
Вот посмотрите,
here is somebody using the tool.
мы двигаем бегунок,
And just watch the facial expressions
и от направления движения
00:14:11
as they move the slider.
меняется выражение лиц.
The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,
The older face is miserable.
а старое лицо страдает.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
And then it's a high savings rate.
а затем делаем уровень сбережений высоким.
00:14:21
The younger face is getting unhappy.
Молодое лицо грустнеет,
The older face is quite pleased
а старое лицо наше решение
with the decision.
очень даже радует.
We're going to see if this has an effect on what people do.
Мы хотим проверить, повлияет ли это на действия людей.
And what's nice about it
Эта программа хороша тем,
00:14:32
is it's not something that biasing people actually,
что она не принуждает людей поступать так или иначе.
because as one face smiles,
Потому что когда одно лицо улыбается,
the other face frowns.
а другое хмурится,
It's not telling you which way to put the slider,
оно не говорит вам, куда подвинуть бегунок.
it's just reminding you that you are
Оно просто напоминает вам, что вы
00:14:44
connected to and legally tied to
неразрывно связаны
this future self.
с Я-будущим.
Your decisions today are going to determine its well-being.
Ваши сегодняшние решения влияют на вашу дальнейшую жизнь.
And that's something that's easy to forget.
Мы часто забываем об этом.
This use of virtual reality
Подобные программы
00:14:57
is not just good for making people look older.
полезны не только для того, чтобы посмотреть на себя в старости.
There are programs you can get
Некоторые из них позволят вам
to see how people might look
увидеть, как вы будете выглядеть,
if they smoke, if they get too much exposure to the sun,
если начнёте курить, посещать солярий,
if they gain weight and so on.
наберёте вес и т.д.
00:15:08
And what's good is,
Несомненный плюс,
unlike in the experiments that Hal and myself ran with Russ Smith,
отличающий эти программы от наших экспериментов,
you don't have to program these by yourself
состоит в том, что вам не нужно делать их самим,
in order to see the virtual reality.
чтобы спрогнозировать ваше будущее.
There are applications you can get on smartphones for just a few dollars
Есть недорогие предложения для смартфонов,
00:15:21
that do the same thing.
которые делают то же самое.
This is actually a picture of Hal, my coauthor.
Это фотография моего соавтора Хэла,
You might recognize him from the previous demos.
вы уже видели его на предыдущих примерах.
скачать в HTML/PDF
share