StudyEnglishWords

3#

Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить. Андре Лозано - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:19
We're going to do this in people that have cognitive deficits,
а с людьми, страдающими когнитивными расстройствами.
and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease
Мы выбрали пациентов с болезнью Альцгеймера —
who have cognitive and memory deficits.
с нарушением памяти и когнитивных функций.
As you know, this is the main symptom
Как вы знаете, это главный симптом
of early onset Alzheimer's disease.
болезни Альцгеймера на ранней стадии.
00:11:32
So we've placed electrodes within this circuit
Мы вживили электроды внутрь этой зоны мозга,
in an area of the brain called the fornix,
в отдел мозга, называющийся свод,
which is the highway in and out of this memory circuit,
который представляет собой основной путь сквозь зону памяти,
with the idea to see if we can turn on this memory circuit,
с целью взглянуть, сможем ли мы активизировать эту зону,
and whether that can, in turn, help these patients
и, в свою очередь, поможет ли это пациентам
00:11:46
with Alzheimer's disease.
с болезнью Альцгеймера.
Now it turns out that in Alzheimer's disease,
Оказывается, при болезни Альцгеймера
there's a huge deficit in glucose utilization in the brain.
в мозге наблюдается сильный дефицит глюкозы.
The brain is a bit of a hog when it comes to using glucose.
Мозг — главный пожиратель ресурсов в том, что касается потребления глюкозы.
It uses 20 percent of all your --
Он использует 20% всей вашей —
00:12:00
even though it only weighs two percent --
даже несмотря на то, что его масса составляет всего 2% [массы тела] —
it uses 10 times more glucose than it should based on its weight.
он потребляет в 10 раз больше глюкозы, чем должен бы потреблять орган его размеров.
Twenty percent of all the glucose in your body is used by the brain,
20% всей глюкозы в вашем теле потребляет мозг,
and as you go from being normal
и когда из здорового человека
to having mild cognitive impairment,
вы превращаетесь в человека с лёгкими когнитивными расстройствами —
00:12:12
which is a precursor for Alzheimer's, all the way to Alzheimer's disease,
предвестниками Альцгеймера, а затем в человека с болезнью Альцгеймера,
then there are areas of the brain that stop using glucose.
определённые доли мозга перестают использовать глюкозу.
They shut down. They turn off.
Они останавливаются. Отключаются.
And indeed, what we see is that these areas in red
И действительно, мы наблюдаем, как эти красные области
around the outside ribbon of the brain
на внешнем контуре мозга
00:12:23
are progressively getting more and more blue
постепенно синеют,
until they shut down completely.
до тех пор, пока полностью не отключатся.
This is analogous to having a power failure
Это похоже на перебой в подаче энергии
in an area of the brain, a regional power failure.
отдельной области мозга, местный перебой в питании.
So the lights are out in parts of the brain
В отдельных частях мозга пациентов с болезнью Альцгеймера
00:12:36
in patients with Alzheimer's disease,
не горит свет.
and the question is, are the lights out forever,
Вопрос в том, выключен ли свет навсегда,
or can we turn the lights back on?
или мы можем снова его включить?
Can we get those areas of the brain to use glucose once again?
Можем ли мы заставить эти области мозга вновь использовать глюкозу?
So this is what we did. We implanted electrodes in the fornix
Вот что мы сделали. Мы вживили электроды в свод мозга
00:12:49
of patients with Alzheimer's disease, we turned it on,
пациентов с болезнью Альцгеймера, включили их,
and we looked at what happens to glucose use in the brain.
и стали наблюдать, что происходит с использованием глюкозы мозгом.
And indeed, at the top, you'll see before the surgery,
Сверху вы видите, как перед операцией
скачать в HTML/PDF
share