StudyEnglishWords

6#

Большие горизонты разума. Rebecca Newberger Goldstein and Steven Pinker - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Большие горизонты разума". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:35
the otherwise unjustifiable,
того, что оправдания не имеет,
such as the ban on contraception.
к примеру, запрета на контрацепцию».
SP: What about religious faith in general?
СП: «Как насчёт религиозной веры в целом?»
RNG: Eh, I'm not holding my breath.
РНГ: «Ну, я на это даже не рассчитываю».
SP: Still, I have become convinced
СП: «И всё-таки я убеждён,
00:14:45
that reason is a better angel
что разум — один из наших лучших ангелов,
that deserves the greatest credit
который нужно поблагодарить
for the moral progress our species has enjoyed
за моральный прогресс нашего биологического вида
and that holds out the greatest hope
и за то, что он даёт нам надежду
for continuing moral progress in the future.
на продолжение морального прогресса в будущем».
00:14:56
RNG: And if, our friends,
РНГ: «И если, друзья,
you detect a flaw in this argument,
вы обнаружите изъян в этом рассуждении,
just remember you'll be depending on reason
помните, что вам понадобится разум,
to point it out.
чтобы это доказать.
Thank you. SP: Thank you.
Спасибо». СП: «Спасибо».
00:15:08
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика