StudyEnglishWords

3#

Большие данные — лучшие данные. Kenneth Cukier - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Большие данные — лучшие данные". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:23
that surpasses his ability in a task that he taught it.
превосходящий его собственные возможности в упражнении, которому он его обучил.
And this idea of machine learning
И эта идея машинного обучения
is going everywhere.
теперь проникает всюду.
How do you think we have self-driving cars?
Как вы думаете, как появились беспилотные машины?
Are we any better off as a society
Стали ли мы более продвинутым обществом,
00:09:41
enshrining all the rules of the road into software?
доверяя все правила дорожного движения программному обеспечению?
No. Memory is cheaper. No.
Нет. Дешевле память? Нет.
Algorithms are faster. No. Processors are better. No.
Алгоритмы быстрее? Нет. Лучше процессоры? Нет.
All of those things matter, but that's not why.
Все эти вещи важны, но не главны.
It's because we changed the nature of the problem.
Всё потому, что мы поменяли подход к проблеме.
00:09:57
We changed the nature of the problem from one
Мы перешли от проблемы,
in which we tried to overtly and explicitly
где вы пытались ясно и чётко
explain to the computer how to drive
объяснить компьютеру как водить машину,
to one in which we say,
к проблеме, где мы говорим:
"Here's a lot of data around the vehicle.
«Вот кипа данных про автомобиль.
00:10:06
You figure it out.
Думай сам.
You figure it out that that is a traffic light,
Пойми сам, что это светофор,
that that traffic light is red and not green,
что он красный, а не зелёный,
that that means that you need to stop
что это значит, что нужно остановиться,
and not go forward."
а не проезжать».
00:10:17
Machine learning is at the basis
Машинное обучение лежит в основе
of many of the things that we do online:
многих действий, совершаемых нами в сети:
search engines,
поисковые системы,
Amazon's personalization algorithm,
алгоритм персонализации Amazon,
computer translation,
машинный перевод,
00:10:28
voice recognition systems.
системы распознавания речи.
Researchers recently have looked at
Исследователи недавно
the question of biopsies,
задались вопросом биопсий,
cancerous biopsies,
биопсий раковых образований,
and they've asked the computer to identify
и задали компьютеру определить,
00:10:44
by looking at the data and survival rates
анализируя данные и процент выживаемости,
to determine whether cells are actually
клетки раковые
cancerous or not,
или нет.
and sure enough, when you throw the data at it,
И, конечно же, при наличии достаточного количества данных,
through a machine-learning algorithm,
посредством алгоритма машинного обучения
00:10:57
the machine was able to identify
машина смогла определить
the 12 telltale signs that best predict
12 признаков, лучше всего прогнозирующих,
that this biopsy of the breast cancer cells
что данный биоптат клеток рака груди
are indeed cancerous.
действительно раковый.
The problem: The medical literature
Проблема — в медицинской литературе
00:11:10
only knew nine of them.
упоминалось лишь о 9 из них.
Three of the traits were ones
3 признака
that people didn't need to look for,
не были известны ранее,
but that the machine spotted.
но машина их нашла.
Now, there are dark sides to big data as well.
Но есть и тёмные стороны больших данных.
00:11:29
It will improve our lives, but there are problems
Они сделают нашу жизнь лучше, но есть и проблемы,
that we need to be conscious of,
о которых не стоит забывать,
and the first one is the idea
и первая из них — это идея того,
that we may be punished for predictions,
что мы можем быть наказаны за прогнозы,
that the police may use big data for their purposes,
что полиция может использовать информацию в своих интересах,
00:11:43
a little bit like "Minority Report."
примерно как в «Особом мнении».
Now, it's a term called predictive policing,
Есть термин «предиктивная безопасность»
скачать в HTML/PDF
share