StudyEnglishWords

4#

Борьба с вирусами, защита Сети. Микко Хюппонен - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Борьба с вирусами, защита Сети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:27
So obviously I Googled for it.
Естественно, я искал в Google.
I got zero hits; wasn't there.
Я не получил ни одной ссылки.
So I spoke with the guys at the lab.
Я поговорил с ребятами из лаборатории.
And we have a couple of Russian guys in our labs,
У нас в лаборатории есть пара русских ребят,
and one of them mentioned,
и один из них заметил,
00:11:37
well, it ends in RUS like Russia.
что окончание rus означает Russia.
And 78 is the city code
А 78 — это код Санкт-Петербурга
for the city of St. Petersburg.
Его можно встретить, например,
For example, you can find it from some phone numbers
в некоторых номерах телефонов,
and car license plates and stuff like that.
на автомобильных номерных знаках и тому подобное.
00:11:48
So I went looking for contacts in St. Petersburg,
Тогда я начал искать связи с Санкт-Петербургом.
and through a long road,
После долгих поисков
we eventually found this one particular website.
в конечном итоге мы нашли один сайт.
Here's this Russian guy who's been operating online for a number of years
Это русский парень, который несколько лет работал в интернете,
who runs his own website,
у него есть собственный сайт,
00:12:02
and he runs a blog under the popular Live Journal.
он ведёт блог в LiveJournal.
And on this blog, he blogs about his life,
В блоге он рассказывает о своей жизни,
about his life in St. Petersburg --
о своей жизни в Санкт-Петербурге,
he's in his early 20s --
он чуть старше 20 лет,
about his cat,
о своей кошке,
00:12:13
about his girlfriend.
о своей подруге.
And he drives a very nice car.
А еще, у него очень хорошая машина.
In fact, this guy drives
На самом деле, этот парень водит
a Mercedes-Benz S600
Mercedes-Benz S600
V12
V12
00:12:24
with a six-liter engine
с шести-литровым двигателем
with more than 400 horsepower.
с более чем 400 лошадиными силами.
Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.
Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга.
How do I know about this car?
Как я узнал об этом автомобиле?
Because he blogged about the car.
Потому что он писал о нём.
00:12:36
He actually had a car accident.
На самом деле он попал в аварию.
In downtown St. Petersburg,
В центре Санкт-Петербурга
he actually crashed his car into another car.
он врезался в другой автомобиль.
And he put blogged images about the car accident --
И он выложил в блоге изображение этой аварии —
that's his Mercedes --
это его Mercedes.
00:12:46
right here is the Lada Samara he crashed into.
Справа Лада Самара, в которую он врезался.
And you can actually see that the license plate of the Samara
И вы можете видеть, что номерной знак Самары
ends in 78RUS.
заканчивается на 78RUS.
And if you actually take a look at the scene picture,
И если вы внимательно посмотрите на фотографию,
you can see that the plate of the Mercedes
вы увидите, что знак Mercedes —
00:13:00
is O600KO78RUS.
O600KO78RUS.
Now I'm not a lawyer,
Я не адвокат,
but if I would be,
но если бы я был им,
this is where I would say, "I rest my case."
то я бы сказал, что моя речь окончена.
(Laughter)
(Смех)
00:13:15
So what happens when online criminals are caught?
Так что же происходит, когда киберпреступники оказываются за решеткой?
Well in most cases it never gets this far.
Ну, в большинстве случаев дело не заходит так далеко.
The vast majority of the online crime cases,
В подавляющем большинстве случаев киберпреступлений,
we don't even know which continent the attacks are coming from.
мы даже не знаем, с какого континента происходит атака.
And even if we are able to find online criminals,
И даже если мы в состоянии найти в сети преступников,
скачать в HTML/PDF
share