StudyEnglishWords

4#

Борьба с вирусами, защита Сети. Микко Хюппонен - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Борьба с вирусами, защита Сети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:29
quite often there is no outcome.
зачастую в итоге нет никакого результата.
The local police don't act, or if they do, there's not enough evidence,
Местная полиция не действует, а если и действует, то не имеет достаточных доказательств,
or for some reason we can't take them down.
или по каким-то причинам не может их принять.
I wish it would be easier;
Я хотел бы, чтобы всё было проще,
unfortunately it isn't.
но, к сожалению, это не так.
00:13:40
But things are also changing
Но ситуация также меняется
at a very rapid pace.
в очень быстром темпе.
You've all heard about things like Stuxnet.
Вы все слышали о таких вещах, как Stuxnet.
So if you look at what Stuxnet did
Stuxnet занимался тем,
is that it infected these.
что заражал вот это.
00:13:54
That's a Siemens S7-400 PLC,
Это ПЛК Siemens S7-400,
programmable logic [controller].
программируемый логический контроллер.
And this is what runs our infrastructure.
Это то, на чём держится наша инфраструктура.
This is what runs everything around us.
Это то, что управляет всем вокруг нас.
PLC's, these small boxes which have no display,
Контроллеры, эти маленькие коробочки,
00:14:08
no keyboard,
у которых нет дисплея, нет клавиатуры,
which are programmed, are put in place, and they do their job.
которые программируются, устанавливаются и делают свою работу.
For example, the elevators in this building
Например, лифты в этом здании,
most likely are controlled by one of these.
скорее всего, находятся под контролем одного из них.
And when Stuxnet infects one of these,
И когда Stuxnet заразил такой контроллер,
00:14:21
that's a massive revolution
произошла огромная революция в рисках,
on the kinds of risks we have to worry about.
о которых нам стоит задумываться.
Because everything around us is being run by these.
Потому что всё вокруг нас в настоящее время управляется контроллерами.
I mean, we have critical infrastructure.
Я имею в виду, что наши инфраструктуры очень требовательны.
You go to any factory, any power plant,
Возьмите любой завод, любую электростанцию,
00:14:34
any chemical plant, any food processing plant,
любой химический завод, любой завод пищевой промышленности,
you look around --
посмотрите вокруг —
everything is being run by computers.
всё управляется компьютерами.
Everything is being run by computers.
Всё управляется компьютерами.
Everything is reliant on these computers working.
Всё зависит от работы компьютеров.
00:14:45
We have become very reliant
Мы впали в сильную зависимость
on Internet,
от Интернета,
on basic things like electricity, obviously,
от основополагающих вещей, вроде электричества, и, очевидно,
on computers working.
от работы компьютеров.
And this really is something
И это на самом деле то,
00:14:57
which creates completely new problems for us.
что создает нам совершенно новые проблемы.
We must have some way
Мы должны каким-то образом
of continuing to work
продолжать работу
even if computers fail.
даже если сломаются компьютеры.
(Laughter)
(Смех)
00:15:15
(Applause)
(Аплодисменты)
So preparedness means that we can do stuff
Подготовленность означает способность действовать даже тогда,
even when the things we take for granted
когда то, что мы считаем само собой разумеющимся,
aren't there.
отсутствует.
It's actually very basic stuff --
На самом деле это очень важно —
00:15:34
thinking about continuity, thinking about backups,
думать о целостности, думать о резервных копиях,
thinking about the things that actually matter.
думать о вещах, которые на самом деле важны.
Now I told you --
Я говорил вам —
(Laughter)
(Смех)
I love the Internet. I do.
Я люблю Интернет. Я люблю.
00:15:49
Think about all the services we have online.
Подумайте обо всех услугах, которые даёт нам Интернет.
Think about if they are taken away from you,
Подумайте, что будет, если их отобрать у вас,
if one day you don't actually have them
если однажды вы окажетесь без них
for some reason or another.
по тем или иным причинам.
I see beauty in the future of the Internet,
Я вижу красоту в будущем Интернета,
00:16:02
but I'm worried
но я боюсь,
that we might not see that.
что мы можем не увидеть этой красоты.
скачать в HTML/PDF
share