3#

Брайан Грин о теории струн - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Брайан Грин о теории струн". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:54
You slam them together, and if we are right,
сталкиваем еще, и если наша теория верна,
some of the energy of that collision
часть энергии столкновения
will go into debris that flies off into these extra dimensions.
превратится в «осколок», который вылетит в иные измерения.
So this is the kind of experiment
Вот такой эксперимент,
that we'll be looking at in the next five, seven to 10 years or so.
который мы планируем провести в ближайшие пять, семь, десять лет или что-то около того.
00:18:08
And if this experiment bears fruit,
И если этот эксперимент принесет плоды,
if we see that kind of particle ejected
если мы удостоверимся, что вылетает именно такая частица,
by noticing that there's less energy in our dimensions
заметив, что в нашем измерении конечная энергия меньше той,
than when we began,
которая была вначале,
this will show that the extra dimensions are real.
это докажет, что дополнительные измерения на самом деле существуют.
00:18:22
And to me this is a really remarkable story,
Я думаю, это по-настоящему замечательная история
and a remarkable opportunity. Going back to Newton with absolute space --
и исключительный шанс. Вернемся обратно к Ньютону, с его абсолютным пространством,
didn't provide anything but an arena, a stage
который не смог предложить ничего, кроме подмостков, арены,
in which the events of the universe take place.
на которой разыгрывается вселенское действо.
Einstein comes along and says,
Затем появился Эйнштейн и сказал:
00:18:35
well, space and time can warp and curve -- that's what gravity is.
«Пространство и время деформируются и искривляются -- и в этом состоит гравитация».
And now string theory comes along and says,
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:
yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism,
«Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм --
all together in one package,
все вместе в одной упаковке,
but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим».
00:18:51
And this is an experiment that may test for them in our lifetime.
И этот эксперимент может доказать их существование уже при нашей жизни.
Amazing possibility.
Изумительная перспектива.
Thank you very much.
Спасибо за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика