StudyEnglishWords

3#

Брайан Грин о теории струн - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Брайан Грин о теории струн". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:16
So when we talk about the extra dimensions in string theory,
Когда мы говорим о дополнительных измерениях теории струн,
it's not one extra dimension,
это не одно-единственное дополнительное измерение,
as in the older ideas of Kaluza and Klein.
как в ранней теории Калуцы и Клейна.
This is what string theory says about the extra dimensions.
Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях.
They have a very rich, intertwined geometry.
У них очень сложная, переплетенная геометрия.
00:14:32
This is an example of something known as a Calabi-Yau shape --
Вот пример так называемого пространства Калаби-Яу --
name isn't all that important.
название тут не играет важной роли.
But, as you can see,
Как вы видите,
the extra dimensions fold in on themselves
эти пространства заворачиваются сами в себя
and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.
и переплетаются, образуя причудливую форму, причудливую структуру.
00:14:47
And the idea is that if this is what the extra dimensions look like,
Идея тут в том, что если дополнительные измерения выглядят подобным образом,
then the microscopic landscape of our universe all around us
то и весь окружающий нас микромир
would look like this on the tiniest of scales.
в мельчайшем разрешении должен выглядеть так же.
When you swing your hand,
Когда вы взмахиваете рукой,
you'd be moving around these extra dimensions over and over again,
ваша ладонь пронизывает эти измерения снова и снова,
00:15:02
but they're so small that we wouldn't know it.
но они так малы, что вы об этом не знаете.
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
Так как же это влияет на 20 физических постоянных?
Consider this. If you look at the instrument, a French horn,
Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент -- валторну.
notice that the vibrations of the airstreams
Обратите внимание, что форма вибраций воздушного потока
are affected by the shape of the instrument.
зависит от формы инструмента.
00:15:15
Now in string theory,
Так же и в теории струн,
all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.
числовые значения отражают возможные формы колебаний струн.
So just as those airstreams
Как эти потоки воздуха
are affected by the twists and turns in the instrument,
формируются изгибами и поворотами внутри инструмента,
strings themselves will be affected
так и вибрации струн зависят
00:15:27
by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.
от геометрической формы пространства, в котором они колеблются.
So let me bring some strings into the story.
Давайте проиллюстрируем это со струнами.
And if you watch these little fellows vibrating around --
Если вы понаблюдаете за этими маленькими вибрирующими созданиями --
they'll be there in a second -- right there,
сейчас вы их увидите -- вот они,
notice that they way they vibrate is affected
обратите внимание, как их колебания зависят
00:15:40
by the geometry of the extra dimensions.
от геометрической формы дополнительных измерений.
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like --
Поэтому, если бы мы знали, как выглядят эти дополнительные измерения --
we don't yet, but if we did --
пока еще мы не знаем, но если бы это было так --
we should be able to calculate the allowed notes,
мы бы могли точно рассчитать разрешенные «ноты»,
the allowed vibrational patterns.
разрешенные формы колебаний.
00:15:52
And if we could calculate the allowed vibrational patterns,
А если бы мы могли рассчитать разрешенные формы колебаний,
we should be able to calculate those 20 numbers.
мы бы смогли рассчитать и эти 20 значений.
And if the answer that we get from our calculations
И если бы результаты наших вычислений
agrees with the values of those numbers
совпали с данными,
that have been determined
полученными в результате
00:16:06
through detailed and precise experimentation,
детальных и точных экспериментов,
this in many ways would be the first fundamental explanation
это было бы, по большому счету, первым фундаментальным объяснением
скачать в HTML/PDF
share