StudyEnglishWords

5#

Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:05
You have a large net in the middle
В центре расположена большая сеть
with two steel doors on either end.
с двумя стальными створками на концах.
And as this assembly is towed through the water,
И во время того, как донный трал буксируется судном,
the doors meet resistance with the ocean,
противодействие этих створок и вод океана
and it opens the mouth of the net,
раскрывает куток сети;
00:05:15
and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
в верхней части сети располагают поплавок, а нижнюю увнизу.
And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.
Это устройство тащат по дну, в данном случае, для ловли креветок.
But as you can imagine, it's catching everything else in its path as well.
Но как вы понимаете, в сеть попадает все на ее пути.
And it's destroying that precious benthic community on the bottom,
Это разрушает прекрасное бентическое сообщество океанического дна,
things like sponges and corals,
всевозможные губки и кораллы
00:05:29
that critical habitat for other animals.
- критически важное место обитания для других животных.
This photograph I made of the fisherman
Это фотография рыбака, держащего креветок,
holding the shrimp that he caught after towing his nets for one hour.
которых он поймал после буксирования сетей в течении часа.
So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp,
Он держит жменю креветок, около 7-8 штук,
and all those other animals on the deck of the boat are bycatch.
и другие животные на палубе лодки- это прилов.
00:05:42
These are animals that died in the process,
Эти животные погибли в процессе, но они
but have no commercial value.
не имеют никакой коммерческой ценности.
So this is the true cost of a shrimp dinner,
Это есть настоящая цена креветок на ужин,
maybe seven or eight shrimp
может 7 или 8 креветок,
and 10 pounds of other animals that had to die in the process.
и 4,5 кг других животных, которые погибли за компанию.
00:05:53
And to make that point even more visual, I swam under the shrimp boat
И чтоб сделать это еще более наглядным, я проплыл под судном для лова креветки
and made this picture of the guy shoveling
и сделал этот снимок человека, который выгребал
this bycatch into the sea as trash
этот прилов в море, как мусор,
and photographed this cascade of death,
я сфотографировал этот поток смерти,
you know, animals like guitarfish, bat rays,
вы знаете, такие виды, как акулохвостый скат, орляковый скат,
00:06:05
flounder, pufferfish, that only an hour before,
камбала, иглобрюх, которые всего лишь час назад
were on the bottom of the ocean, alive,
находились на дне океана живыми,
but now being thrown back as trash.
сейчас были выброшены обратно в воду, как мусор.
I also wanted to focus on the shark fishing industry
Я также хотел обратить ваше внимание на вылов акул,
because, currently on planet Earth,
так как сейчас на планете
00:06:17
we're killing over 100 million sharks
убивают более 100 млн акул
every single year.
каждый год.
But before I went out to photograph this component,
Но перед тем, как сделать фотографию для этого сюжета,
I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark
Я отчасти ломал голову над вопросом, как сделать фото мертвой акулы,
that will resonate with readers
чтобы это затронуло души читателей.
00:06:28
You know, I think there's still a lot of people out there who think
Вы знаете, я думаю, еще есть много людей, которые считают, что
the only good shark is a dead shark.
лучшая акула - это мертвая акула.
But this one morning I jumped in and found this thresher
Но одним утром я нырнул в воду и увидел эту лисью акулу,
that had just recently died in the gill net.
которая только недавно погибла в рыболовной сети.
скачать в HTML/PDF
share