StudyEnglishWords

3#

Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:58
The Getty here is moving their books to the UCLA,
Библиотека Гетти переправляет свои книги в Калифорнийский Университет в Лос-Анжелесе,
which is where we have one these scanning centers,
где у нас уже есть один из центров сканирования,
and scanning their out-of-copyright books, which is fabulous.
и сканирует свои книги без авторских прав, это потрясающе.
So we're starting to get the institutional responsibility.
Итак, мы внедряем институциональную ответственность.
The thing we're missing is the 10 cents.
Но мы упустили вопрос о 10 центах.
00:11:14
If we can get the 10 cents, all the rest of it flows.
Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется.
We've scanned about 200,000 books.
Мы просканировали 200 тысяч книг.
Now we're scanning about 15,000 books a month,
Теперь мы сканируем 15 тысяч книг за месяц,
and it's starting to gear up another factor of two from there.
и так начинается процесс ускорения одного фактора из двух других.
So all in all, that's going very well.
Таким образом, всё идёт хорошо.
00:11:30
And we're starting to move out of the just out-of-copyright
И мы переходим, от книг, на которые срок авторских прав истёк
into the out-of-print world.
на те, которые вышли из печати.
So I think of -- we're kind of going from the out-of-copyright, library stuff,
Поэтому, я думаю, мы, начав с книг с истекшими авторскими правами в библиотеках,
and Amazon.com is coming from the in-print world.
а сайт Amazon.com, начавший с книг в печати,
And I think we'll meet in the middle some place,
встретимся где-то посередине,
00:11:46
and have the classic thing that you have,
основав классическую систему,
which is a publishing system and a library system working in parallel.
где публикующая и библиотечная системы работают параллельно.
And so we're starting up a program to do out-of-print works, but loaning them.
Итак, мы начинаем программу с книг, вышедших из печати, которые можно давать взаймы.
Exactly what loaning means, I'm not quite sure.
Я не совсем уверен, что означает давать взаймы.
But anyway, loaning out-of-print works from the Boston Public Library,
Но всё равно, давая взаймы работы из Бостонской Общественной Библиотеки,
00:12:05
the Woods Hole Oceanographic Institute and a few other libraries
Океанографического Института им. Вудса Холла и некоторых других библиотек,
that are starting to participate in this program,
которые начинают принимать участие в этой программе,
to try out this model of where does a library stop
чтобы испытать модель, в которой модель библиотечного бутика
and where does the bookstore take over.
переходит в идею виртуального книжного магазина.
So all in all, it's possible to do this in large scale.
В целом, это возможно сделать в больших масштабах.
00:12:21
We're also going back over microfilm and getting that online.
Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.
So, we can do 10 cents a page, we're going 15,000 books a month
Итак, мы можем получить 10 центов за страницу, мы оцифровываем 15 тысяч книг в месяц
and we've got about 250,000 books online,
и у нас есть 250 тысяч книг онлайн,
counting all the other projects that are starting to add in.
считая и все другие проекты, которые прибавляются.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Я могу сказать, что книги в пределах нашей досягаемости.
00:12:38
The idea of taking on the whole ball of wax is not that big a deal.
Идея взяться за всё, не так уж страшна.
Yes, it costs tens of millions, low hundreds of millions,
Да, это стоит десятки миллионов, пару сотен миллионов,
but one time shot and we've got basically the history of printed literature online.
но в короткий промежуток времени, мы получим печатную литературу онлайн.
скачать в HTML/PDF
share