StudyEnglishWords

3#

Брюс Буэно де Мескита предсказывает будущее Ирана - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Брюс Буэно де Мескита предсказывает будущее Ирана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:20
by the late parts of 2010, early parts of 2011.
на конец 2010, начало 2011 года.
Just about nobody supports research on weapons-grade fuel today,
Сегодня мало поддерживающих исследования ядерного оружия,
but by 2011 that gets to be a big block,
но в 2011 появится большой блок,
and you put these two together, that's the controlling influence in Iran.
если сложить эти две силы, то получим управляющее влияние в Иране.
Out here today, there are a bunch of people --
Сейчас много людей --
00:14:40
Ahmadinejad for example --
Ахмадинежад, например,
who would like not only to build a bomb,
которые хотели бы не только построить бомбу,
but test a bomb.
но протестировать ее.
That power disappears completely;
Но сила полностью исчезает,
nobody supports that by 2011.
никто ее не поддерживает в 2011.
00:14:51
These guys are all shrinking,
Влияните этой группы стремительно сокращается,
the power is all drifting out here,
так что в результате будет создано
so the outcome is going to be the weapons-grade fuel.
достаточно энергии для исследований, но не для бомбы.
Who are the winners and who are the losers in Iran?
Кто выиграет и кто проиграет в Иране?
Take a look at these guys, they're growing in power,
Взгляните на этих ребят, их сила растет,
00:15:05
and by the way, this was done a while ago
и кстати, это началось недавно,
before the current economic crisis,
до текущего экономического кризиса
and that's probably going to get steeper.
и возможно рост продолжится.
These folks are the moneyed interests in Iran,
У эти людей денежные интересы в Иране,
the bankers, the oil people, the bazaaries.
банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,
00:15:18
They are growing in political clout,
они -- растущая политическая сила,
as the mullahs are isolating themselves --
в то время пока муллы отделяются друг от друга --
with the exception of one group of mullahs,
за исключением одной группы мулл,
who are not well known to Americans.
которые не особо известны американцам.
That's this line here, growing in power,
Вот эта линия здесь, растущая сила,
00:15:30
these are what the Iranians call the quietists.
этих иранцы называют квиетистами.
These are the Ayatollahs, mostly based in Qom,
Это Аятолы, большинство которых находится в Куоме,
who have great clout in the religious community,
у них большая власть в религиозном сообществе,
have been quiet on politics and are going to be getting louder,
они не принимали особого участия в политике, а теперь станут более заметными,
because they see Iran going in an unhealthy direction,
потому что они видят как Иран идет в неверном направлении,
00:15:46
a direction contrary
в направлении противоположном
to what Khomeini had in mind.
тому, что Хомени планировал.
Here is Mr. Ahmadinejad.
Тут Ахмадинежад.
Two things to notice: he's getting weaker,
Обратите внимание на две вещи, он слабеет,
and while he gets a lot of attention in the United States,
и хотя ему уделяется много внимания в США,
00:15:59
he is not a major player in Iran.
он не является ведущим игроком в Иране
He is on the way down.
и его роль уменьшается.
OK, so I'd like you to take a little away from this.
Хорошо, так я бы хотел немного отвлечься от этого.
Everything is not predictable: the stock market
Не все предсказуемо, фондовый рынок
is, at least for me, not predictable,
непредсказуем, по крайней мере для меня,
00:16:12
but most complicated negotiations are predictable.
но большинство сложных переговоров предсказуемы.
Again, whether we're talking health policy, education,
Еще раз, не важно в какой области: здравоохранение, образование,
environment, energy,
окружающая среда, энергия,
litigation, mergers,
судебный процесс, слияния,
all of these are complicated problems
все эти области -- это сложные проблемы,
00:16:28
that are predictable,
которые предсказуемы
that this sort of technology can be applied to.
и к которым может быть применена технология.
скачать в HTML/PDF
share