StudyEnglishWords

5#

Будущее летающих роботов. Vijay Kumar - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Будущее летающих роботов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:06
They need to be able to sense and communicate with their neighbors.
Они должны быть в состоянии ощущать их и общаться с ними.
So this video illustrates the basic idea.
Это видео иллюстрирует идею.
You have four robots --
У вас четыре робота:
one of the robots has actually been hijacked by a human operator, literally.
один, кстати, захвачен оператором-человеком буквально.
But because the robots interact with each other,
Но поскольку роботы взаимодействуют,
00:07:21
they sense their neighbors,
они ощущают соседей
they essentially follow.
и следуют друг за другом.
And here there's a single person able to lead this network of followers.
И один из них возглавляет эту сеть последователей.
So again, it's not because all the robots know where they're supposed to go.
То есть это не потому, что каждый робот знает, куда он должен идти,
It's because they're just reacting to the positions of their neighbors.
а потому что он просто реагирует на местонахождение своих соседей.
00:07:43
(Laughter)
(Смех)
So the next experiment illustrates the second organizing principle.
Этот эксперимент демонстрирует второй принцип организации.
And this principle has to do with the principle of anonymity.
Это анонимность.
Here the key idea is that
Смысл в том,
the robots are agnostic to the identities of their neighbors.
что роботам не нужно знать, кто именно их соседи.
00:08:08
They're asked to form a circular shape,
Они должны образовать круг,
and no matter how many robots you introduce into the formation,
и неважно, сколько роботов вы в это вовлечёте,
or how many robots you pull out,
а сколько — выгоните,
each robot is simply reacting to its neighbor.
каждый робот всего-навсего реагирует на своего соседа.
It's aware of the fact that it needs to form the circular shape,
Он знает, что должен получиться круг,
00:08:25
but collaborating with its neighbors
и, взаимодействуя с соседями,
it forms the shape without central coordination.
они образуют круг без централизованного управления.
Now if you put these ideas together,
Если соединить все эти идеи,
the third idea is that we essentially give these robots
то третий принцип — дать этим роботам
mathematical descriptions of the shape they need to execute.
математическое описание фигур, которые они должны построить.
00:08:42
And these shapes can be varying as a function of time,
Эти фигуры могут меняться с течением времени,
and you'll see these robots start from a circular formation,
видите, эти роботы начали с круга,
change into a rectangular formation, stretch into a straight line,
перестроились в прямоугольник, вытянулись по прямой линии
back into an ellipse.
и вернулись к эллипсу.
And they do this with the same kind of split-second coordination
И они делают это, точно так же координируясь посекундно,
00:08:58
that you see in natural swarms, in nature.
как и настоящие живые рои.
So why work with swarms?
Зачем работать с роями?
Let me tell you about two applications that we are very interested in.
Есть два применения, которые нам очень интересны.
The first one has to do with agriculture,
Первое — сельское хозяйство,
which is probably the biggest problem that we're facing worldwide.
это крупнейшая, глобальная задача.
00:09:16
As you well know,
Известно,
one in every seven persons in this earth is malnourished.
что каждый седьмой человек на планете недоедает.
Most of the land that we can cultivate has already been cultivated.
Большая часть пригодной для сельского хозяйства земли уже возделана.
And the efficiency of most systems in the world is improving,
Эффективность большинства отраслей в мире растёт,
скачать в HTML/PDF
share