StudyEnglishWords

4#

Будущее ранней диагностики рака? Jorge Soto - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Будущее ранней диагностики рака?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:50
and it's also a camera,
и как камера,
good enough for our purpose.
подходящая для наших целей.
The smartphone is taking pictures,
Смартфон делает фотографии,
and when the reaction is over,
и когда реакция завершается,
it will send the pictures
он посылает их
00:07:02
to our online database for processing
в нашу базу данных для обработки
and interpretation.
и интерпретации.
This entire process lasts around 60 minutes,
Весь процесс занимает около часа.
but when the process is over,
После его завершения
wells that shine are matched with the specific microRNAs
светящиеся лунки соотносят с определёнными микроРНК
00:07:14
and analyzed in terms of how much and how fast
и анализируют, насколько интенсивно и быстро
they shine.
они испускали свечение.
And then, when this entire process is over,
Вот что происходит
this is what happens.
после этого.
This chart is showing the specific microRNAs
Этот график показывает специфические микроРНК,
00:07:27
present in this sample
присутствующие в образце,
and how they reacted over time.
и то, как происходила реакция.
Then, if we take this specific pattern of microRNA
Если мы возьмём комбинацию микроРНК
of this person's samples
данного пациента
and compare it with existing scientific documentation
и сравним её с существующей научной документацией
00:07:38
that correlates microRNA patterns
о соответствующих комбинациях микроРНК,
with a specific presence of a disease,
выраженных при определённом заболевании,
this is how pancreatic cancer looks like.
мы увидим, что это рак поджелудочной железы.
This inside is a real sample
Это настоящий анализ,
where we just detected pancreatic cancer.
и мы только что обнаружили рак поджелудочной железы.
00:07:54
(Applause)
(Аплодисменты)
Another important aspect of this approach
Ещё один важный аспект этого подхода —
is the gathering and mining of data in the cloud,
сбор и обработка данных в облаке.
so we can get results in real time
Мы получаем результат в реальном времени
and analyze them with our contextual information.
и анализируем его с помощью контекстуальной информации.
00:08:12
If we want to better understand
Если мы хотим лучше понять
and decode diseases like cancer,
и расшифровать такие болезни, как рак,
we need to stop treating them
мы не должны видеть в них
as acute, isolated episodes,
только острые изолированные случаи —
and consider and measure everything
нужно изучать и измерять всё,
00:08:21
that affects our health on a permanent basis.
что влияет на состояние здоровья на постоянной основе.
This entire platform is a working prototype.
Эта платформа — рабочий прототип.
It uses state-of-the-art molecular biology,
В ней задействованы ультрасовременная молекулярная биология,
a low-cost, 3D-printed device,
недорогое устройство, напечатанное на 3D-принтере,
and data science
и обработка и анализ данных —
00:08:38
to try to tackle one of humanity's toughest challenges.
всё для того, чтобы попытаться решить одну из сложнейших задач человечества.
Since we believe early cancer detection
Поскольку мы считаем, что раннее выявление рака
should really be democratized,
должно быть доступным для всех,
this entire solution costs at least 50 times less
эта разработка стоит по меньшей мере в 50 раз меньше,
than current available methods,
чем современные методы.
00:08:50
and we know that the community can help us
Мы знаем, что общественность может
accelerate this even more,
помочь в ускорении процесса,
so we're making the design of the device
поэтому мы оставили разработку этого устройства
open-source.
в открытом доступе.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:09:06
Let me say very clearly
Я подчёркиваю,
that we are at the very early stages,
что мы пока находимся на раннем этапе,
but so far, we have been able
но мы уже смогли
to successfully identify the microRNA pattern
успешно идентифицировать комбинации микроРНК
of pancreatic cancer, lung cancer,
для рака лёгких, поджелудочной железы,
00:09:18
breast cancer and hepatic cancer.
а также рака груди и печени.
And currently, we're doing a clinical trial
В данный момент мы проводим испытания
in collaboration with the German Cancer Research Center
совместно с Немецким исследовательским онкологическим центром
скачать в HTML/PDF
share