StudyEnglishWords

4#

Будущее ранней диагностики рака? Jorge Soto - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Будущее ранней диагностики рака?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:30
(Applause)
(Аплодисменты)
This is the single non-invasive,
Это единственный неинвазивный,
accurate and affordable test
точный и доступный анализ
that has the potential to dramatically change
с потенциалом кардинально изменить
how cancer procedures and diagnostics
процедуру лечения
00:09:43
have been done.
и диагностики рака.
Since we're looking for the microRNA patterns
Поскольку мы работаем с микроРНК
in your blood at any given time,
в вашей крови в любой момент времени,
you don't need to know which cancer you're looking for.
необязательно знать, какой рак мы ищем.
You don't need to have any symptoms.
Совсем необязательно иметь симптомы.
00:09:54
You only need one milliliter of blood
Всё, что требуется, — это 1 мл крови
and a relatively simple array of tools.
и относительно простой набор инструментов.
Today, cancer detection happens mainly
Сейчас рак обнаруживают в основном
when symptoms appear.
когда появляются симптомы,
That is, at stage 3 or 4,
на 3-й или 4-й стадии —
00:10:07
and I believe that is too late.
это слишком поздно.
It is too expensive for our families.
Это слишком дорого обходится нашим семьям.
It is too expensive for humanity.
Это слишком дорого обходится человечеству.
We cannot lose the war against cancer.
Мы не можем проиграть войну с раком.
It not only costs us billions of dollars,
Она не только стоит миллиарды долларов —
00:10:19
but it also costs us the people we love.
она стоит нам жизней любимых людей.
Today, my aunt, she's fighting bravely
Сегодня моя тётя мужественно сражается
and going through this process with a very positive attitude.
и проходит через это испытание с позитивным настроем.
However, I want fights like this
Однако я хочу, чтобы такие сражения
to become very rare.
стали редкостью.
00:10:32
I want to see the day
Я хочу увидеть тот день,
when cancer is treated easily
когда рак станет легко излечить
because it can be routinely diagnosed
благодаря простой диагностике
at the very early stages,
на очень ранних стадиях.
and I'm certain
Я уверен,
00:10:41
that in the very near future,
что в очень скором будущем
because of this
благодаря этому
and other breakthroughs that we are seeing
и другим прорывам,
every day in the life sciences,
ежедневно происходящим в медицине,
the way we see cancer
наш взгляд на рак
00:10:49
will radically change.
радикально изменится.
It will give us the chance of detecting it early,
Это даст нам шанс рано его обнаружить,
understanding it better,
лучше его понять
and finding a cure.
и излечить.
Thank you very much.
Спасибо большое.
00:10:59
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика