StudyEnglishWords

3#

Будьте создателями возможностей. Kare Anderson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Будьте создателями возможностей". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:20
you never could have predicted.
чего вы ранее даже представить не могли.
For example, Marty is the husband of that actress I mentioned,
К примеру, Марти, муж той актрисы,
and he watched them when they were practicing,
наблюдал за их деятельностью.
and he was soon talking to Wally,
Он быстро разговорился с Уолли,
my friend the ex-con,
моим другом, что освободился,
00:07:33
about that exercise regime.
о том тренировочном режиме.
And he thought,
И он подумал:
I have a set of racquetball courts.
«У меня есть сеть кортов для бадминтона.
That guy could teach it.
Парень может быть тренером.
A lot of people who work there are members at my courts.
Многие из тех, кто там работает, являются и посетителями.
00:07:44
They're frequent travelers.
Они часто путешествуют,
They could practice in their hotel room,
и могли бы практиковаться в отеле,
no equipment provided.
без спортивного снаряжения».
That's how Wally got hired.
Вот как Уолли устроился на работу.
Not only that, years later
Это ещё не всё — через пару лет
00:07:53
he was also teaching racquetball.
он начал обучать бадминтону.
Years after that,
А ещё через какое-то время
he was teaching the racquetball teachers.
он тренировал тренеров по бадминтону.
What I'm suggesting is, when you connect with people
Ещё раз напомню, что если вы находите с людьми общий язык,
around a shared interest and action,
говоря об общих интересах и увлечениях,
00:08:09
you're accustomed to serendipitous
то удивительные достижения, что вас ждут,
things happening into the future,
станут для вас обычным делом.
and I think that's what we're looking at.
Думаю, это то, что произошло со мной.
We open ourselves up to those opportunities,
Мы открываемся возможностям,
and in this room are key players and technology,
и эта комната собрала ключевых игроков и технологии.
00:08:23
key players who are uniquely positioned to do this,
Игроков, которые обладают возможностью
to scale systems and projects together.
создавать вместе системы и проекты.
So here's what I'm calling for you to do.
Вот к чему я вас призываю.
Remember the three traits of opportunity-makers.
Помните три характерные черты создателей возможностей:
Opportunity-makers keep honing their top strength
Они оттачивают свои таланты
00:08:40
and they become pattern seekers.
и постоянно ищут эталон.
They get involved in different worlds than their worlds
Они вовлечены в миры, непохожие на их собственные,
so they're trusted and they can see those patterns,
поэтому им доверяют, и они могут видеть иные модели.
and they communicate to connect
Они общаются, стараясь отыскать
around sweet spots of shared interest.
точки соприкосновения в интересах.
00:08:56
So what I'm asking you is,
Я хочу сказать,
the world is hungry.
что мир нуждается в нас.
I truly believe, in my firsthand experience,
Я знаю по личному опыту,
the world is hungry for us
миру нужно,
to unite together as opportunity-makers
чтобы мы объединились как создатели возможностей
00:09:09
and to emulate those behaviors
и делали то,
as so many of you already do —
что многие из вас уже делают —
I know that firsthand —
я знаю по себе —
and to reimagine a world
и переосмыслили мир,
where we use our best talents together
где мы вместе используем наши лучшие качества
00:09:19
more often to accomplish greater things together
чаще достигая чего-то большего,
than we could on our own.
чем могли бы поодиночке.
Just remember,
Просто помните,
as Dave Liniger once said,
как сказал однажды Дэйв Линигер,
"You can't succeed
«Вы ничего не добьётесь,
00:09:34
coming to the potluck with only a fork."
если в поход с друзьями возьмёте только вилку».
(Laughter)
(Смех)
Thank you very much.
Спасибо вам всем.
Thank you. (Applause)
Спасибо. (Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика