6#

Быстрее, выше, сильнее… ли? David Epstein - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Быстрее, выше, сильнее… ли?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:29
They have no buns because they don't run upright.
У них нет ягодичных мышц, потому что они бегают на четвереньках.
And as athletes have realized
И спортсмены поняли,
that we're perfectly suited for ultra-endurance,
что мы прекрасно приспособлены к сверхвыносливости.
they've taken on feats
Они достигли вершин,
that would have been unthinkable before,
ранее невообразимых,
00:13:39
athletes like Spanish endurance racer Kílian Jornet.
как например испанский марафонец Киллиан Джорнет.
Here's Kílian running up the Matterhorn.
Вот Киллиан взбирается на Маттерхорн
(Laughter)
(Смех)
With a sweatshirt there tied around his waist.
с толстовкой завязанной вокруг талии.
It's so steep he can't even run here.
Здесь так круто, что бежать невозможно.
00:13:51
He's pulling up on a rope.
Он взбирается по тросу.
This is a vertical ascent
Это вертикальное восхождение
of more than 8,000 feet,
на высоте около 2,5 километров,
and Kílian went up and down
и Киллиан покорил высоту и спустился
in under three hours.
менее чем за три часа.
00:14:00
Amazing.
Потрясающе.
And talented though he is,
Безусловно одарённый,
Kílian is not a physiological freak.
Киллиан вовсе не аномально развит.
Now that he has done this,
Его примеру
other athletes will follow,
теперь последуют и другие атлеты,
00:14:09
just as other athletes followed
так же, как последовали примеру
after Sir Roger Bannister
Роджера Баннистера
ran under four minutes in the mile.
после его забега на милю быстрее 4 минут.
Changing technology, changing genes,
Меняются технологии,
and a changing mindset.
меняется генофонд и меняется образ мышления.
00:14:19
Innovation in sports,
Инновации в спорте,
whether that's new track surfaces
будь то новое беговое покрытие
or new swimming techniques,
или новая техника плавания,
the democratization of sport,
более свободный спорт,
the spread to new bodies
привлечение новых типов тел
00:14:27
and to new populations around the world,
и новых популяций по всему миру,
and imagination in sport,
спортивная изобретательность,
an understanding of what the human body
понимание того, на что наше тело
is truly capable of,
действительно способно,
have conspired to make athletes stronger,
всё это позволило атлетам быть сильнее,
00:14:37
faster, bolder,
быстрее, смелее
and better than ever.
и лучше, чем когда бы то ни было.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика